1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:51,708 --> 00:01:53,000
Я знаю.
4
00:01:53,708 --> 00:01:58,416
Я знаю, что такое National Geographic
документальные фильмы говорят,
5
00:01:59,333 --> 00:02:03,333
что скворцы объединяются
в этом невероятном танце
6
00:02:03,500 --> 00:02:08,250
чтобы защитить себя от хищников
и отражать атаки.
7
00:02:08,792 --> 00:02:09,875
Я знаю.
8
00:02:10,875 --> 00:02:13,417
Но у меня есть другая теория.
9
00:02:20,333 --> 00:02:23,250
Держись, ты словно мертвый груз.
10
00:02:23,875 --> 00:02:26,042
Пробки есть, даже в такой час.
11
00:02:26,875 --> 00:02:28,083
Извини.
12
00:02:29,250 --> 00:02:31,917
Если бы мы ушли чуть позже,
13
00:02:33,792 --> 00:02:35,709
по крайней мере, мы бы не нашли трафик.
14
00:02:35,875 --> 00:02:38,958
Ты знаешь, мне нужно встать
завтра рано.
15
00:02:39,583 --> 00:02:42,833
Если бы мы остались еще немного...
16
00:02:44,292 --> 00:02:46,584
Мы как будто сбежали.
17
00:02:46,750 --> 00:02:48,792
Нет, ты попрощался со всеми.
18
00:02:48,958 --> 00:02:52,250
- Но ты ни с кем не попрощался.
- Просто Клаудио.
19
00:02:52,417 --> 00:02:54,500
Остальные даже не заметили.
20
00:02:55,042 --> 00:02:57,709
Останавливаться. Я принесу немного печенья.
21
00:02:57,875 --> 00:02:59,708
Минуточку, я принесу печенья.
22
00:02:59,875 --> 00:03:01,875
У них есть только шоколад.
23
00:03:05,750 --> 00:03:09,083
В любом случае, я не согласен
с вашими рассуждениями.
24
00:03:09,250 --> 00:03:13,083
Но это было открытие
и люди не разговаривают на открытиях.
25
00:03:13,250 --> 00:03:15,083
- Добрый вечер.
- Привет.
26
00:03:16,000 --> 00:03:18,208
Ты всегда говоришь, что тебе тоже скучно.
27
00:03:18,375 --> 00:03:21,750
Но мне нужно туда пойти.
28
00:03:21,917 --> 00:03:23,709
Это 14,50 евро.
29
00:03:23,875 --> 00:03:25,667
- Вы набираете очки?
- Да.
30
00:03:25,833 --> 00:03:27,916
Так получилось, что карта у меня с собой.
31
00:03:28,625 --> 00:03:29,667
Спасибо.
32
00:03:29,833 --> 00:03:32,458
В этом месяце у нас
эти чаши в качестве призов.
33
00:03:32,625 --> 00:03:34,667
- Они ручной работы.
- Нет, спасибо.
34
00:03:34,833 --> 00:03:36,250
Почему нет? Да!
35
00:03:36,417 --> 00:03:38,542
С вашими баллами я могу дать вам три.
36
00:03:38,708 --> 00:03:40,375
Можно мне сумку?
37
00:03:40,750 --> 00:03:43,917
- Какой смысл?
- Не знаю, но давайте их возьмем.
38
00:03:44,083 --> 00:03:46,666
Они у меня тоже есть.
Они ручной работы.
39
00:03:46,833 --> 00:03:48,250
Они хорошо сделаны.
40
00:03:48,417 --> 00:03:50,209
Ты дашь нам сумку?
41
00:03:50,792 --> 00:03:51,750
Спасибо.
42
00:03:52,542 --> 00:03:54,334
До свидания.
43
00:03:55,542 --> 00:03:57,875
Осторожно, иначе они сломаются.
44
00:04:03,750 --> 00:04:07,458
Что я сделал?
Ты злился на меня всю ночь.
45
00:04:07,625 --> 00:04:09,333
- Мне?
- Да.
46
00:04:09,833 --> 00:04:14,875
мне просто было жаль
о том, как мы ушли.
47
00:04:15,125 --> 00:04:17,000
Могу я это сказать?
48
00:04:18,667 --> 00:04:19,625
Прошу прощения.
49
00:04:21,250 --> 00:04:23,625
Ладно, в следующий раз я не приду.
50
00:04:23,875 --> 00:04:26,792
Почему? Что это за ответ?
51
00:04:35,333 --> 00:04:37,083
Ты говоришь о своих вещах,
52
00:04:37,250 --> 00:04:40,875
Я не знаю, что сказать,
Мне некомфортно, и я не говорю.
53
00:04:41,417 --> 00:04:43,167
Извините, если дело в работе.
54
00:04:43,333 --> 00:04:46,333
Но это твоя работа, а не моя.
55
00:04:46,500 --> 00:04:48,083
Хорошо, спасибо.
56
00:04:50,583 --> 00:04:54,250
Когда-то вы воспринимали это по-другому.
57
00:04:54,417 --> 00:04:57,417
Однажды мы не пошли на вернисаж.
58
00:04:57,875 --> 00:05:02,083
Черт возьми, со всем, что можно было есть...
59
00:05:02,250 --> 00:05:06,875
Замечательная еда, вы видели?
60
00:05:07,333 --> 00:05:10,791
Хотя бы салат
с гранатом, который ты любишь...
61
00:05:10,958 --> 00:05:14,541
Я не понимаю, почему ты должен...
62
00:05:27,583 --> 00:05:29,875
Мне нравилось, когда ты готовил для меня.
63
00:05:30,417 --> 00:05:32,334
Почему ты никогда не приходишь
в ресторан?
64
00:05:32,500 --> 00:05:34,875
Когда я прихожу, я ем один,
65
00:05:35,042 --> 00:05:36,834
поэтому я не прихожу.
66
00:05:37,292 --> 00:05:39,917
Ну, приведите кого-нибудь!
67
00:05:40,083 --> 00:05:43,333
Я не хочу идти с кем-то,
Я хочу пойти с тобой.
68
00:05:43,500 --> 00:05:46,167
- Со мной? В мой ресторан?
- Да.
69
00:05:47,625 --> 00:05:51,083
- А кто будет готовить?
- Ты готовишь, а потом мы едим вместе.
70
00:05:51,250 --> 00:05:53,083
Это безумие.
71
00:05:57,625 --> 00:06:00,000
Знаешь, что сводит меня с ума?
72
00:06:00,750 --> 00:06:04,542
Сначала ты откусишь мне ухо
говоря, что мы никогда не будем вместе,
73
00:06:04,792 --> 00:06:07,584
что мы никогда ничего не делаем вместе,
что меня никогда здесь нет.
74
00:06:07,750 --> 00:06:10,250
Тогда я приведу вас с собой на это мероприятие...
75
00:06:10,417 --> 00:06:12,750
Почему ты должен дуться?
76
00:06:12,917 --> 00:06:14,334
В любом случае, это не то.
77
00:06:14,500 --> 00:06:17,333
Но я даже не могу указать тебе на это
78
00:06:17,500 --> 00:06:19,667
или это станет трагедией.
79
00:06:19,833 --> 00:06:22,625
- Ты угрожаешь, что больше не придешь.
- Я тебе не угрожал.
80
00:06:26,333 --> 00:06:29,833
Ты терпел меня всю ночь.
81
00:06:30,750 --> 00:06:33,917
Как ты думаешь, почему я беру тебя туда?
82
00:06:34,083 --> 00:06:37,916
Думаешь, я делаю это ради себя?
83
00:06:38,875 --> 00:06:40,000
Значение?
84
00:06:41,875 --> 00:06:45,958
- Что ты имеешь в виду?
- То есть, я думаю...
85
00:06:46,583 --> 00:06:50,333
Ничего, брось, Марта.
86
00:06:50,500 --> 00:06:52,417
Я не такой, как ты,
87
00:06:52,583 --> 00:06:55,000
Я не могу просто притворяться, что все в порядке.
88
00:06:55,167 --> 00:06:58,959
Если я не хочу что-то делать,
все замечают,
89
00:06:59,125 --> 00:07:01,167
Я просто не могу...
90
00:07:01,750 --> 00:07:04,417
Я не могу это скрыть, понимаешь?
91
00:07:04,583 --> 00:07:07,458
Значит, я лицемер?
92
00:07:08,000 --> 00:07:10,458
Да, что в этом плохого?
Мы разные.
93
00:07:10,625 --> 00:07:12,542
Ты здоровый, я мудак.
94
00:07:12,708 --> 00:07:15,333
Ничего страшного, но мы разные.
95
00:07:15,500 --> 00:07:17,083
Знаешь, почему мы разные?
96
00:07:17,250 --> 00:07:22,375
Потому что я иногда пытаюсь выбраться
этой чертовой зоны комфорта
97
00:07:22,542 --> 00:07:26,125
ты заперт в...
98
00:07:26,875 --> 00:07:28,917
Что?
99
00:07:30,125 --> 00:07:31,542
Ты сказал это.
100
00:07:32,042 --> 00:07:33,792
Что вы сказали?
101
00:07:34,083 --> 00:07:36,333
Марта, я серьезно.
102
00:07:36,500 --> 00:07:39,958
- Вы сказали "зона комфорта"?
- Ага. Так?
103
00:07:40,208 --> 00:07:42,083
Мы смеялись, когда люди говорили...
104
00:07:42,250 --> 00:07:46,250
Мне плевать!
Я говорю серьёзно!
105
00:07:46,417 --> 00:07:47,875
Спокойной ночи.
106
00:08:13,417 --> 00:08:15,709
Расскажешь мне анекдот?
107
00:08:19,083 --> 00:08:22,750
Мне больше не хочется рассказывать анекдоты.
108
00:08:24,750 --> 00:08:28,000
Ты скажи мне один,
видя, как ты никогда не делаешь.
109
00:08:28,167 --> 00:08:31,500
Ты знаешь, я в этом не силен.
Я их забываю.
110
00:08:34,125 --> 00:08:38,375
Это проблема:
ты все решаешь вот так.
111
00:08:39,000 --> 00:08:41,417
У тебя это плохо получается, решено.
112
00:08:43,083 --> 00:08:46,166
«Я не умею рассказывать анекдоты».
Конец истории.
113
00:08:46,333 --> 00:08:48,875
«Я плохой повар». Решено.
114
00:08:49,042 --> 00:08:50,875
«Я не умею разговаривать с людьми
115
00:08:51,042 --> 00:08:54,750
я уже решил
Мне плевать на...
116
00:08:54,917 --> 00:08:56,375
Вы заблуждаетесь».
117
00:08:56,542 --> 00:08:58,792
Тот, что про Маркса
кто попадет в рай.
118
00:08:59,708 --> 00:09:01,708
Я больше не могу этого терпеть,
119
00:09:01,875 --> 00:09:05,542
Я не знаю, ясно ли это,
Я говорю очень серьезно.
120
00:09:06,083 --> 00:09:08,416
Я думаю, нам стоит сделать перерыв.
121
00:09:29,167 --> 00:09:31,167
Ты хочешь оставить меня?
122
00:09:32,250 --> 00:09:33,625
Пять.
123
00:09:33,792 --> 00:09:34,959
Продолжать идти!
124
00:09:36,042 --> 00:09:37,375
Четыре, три...
125
00:09:51,875 --> 00:09:53,167
Мисс!
126
00:09:54,333 --> 00:09:56,750
- Дайте-ка подумать.
- Мое запястье.
127
00:09:59,792 --> 00:10:00,875
Здесь.
128
00:10:03,833 --> 00:10:07,083
- Джулия, ты играешь.
- Я плохо себя чувствую.
129
00:10:07,250 --> 00:10:09,667
- В чем дело?
- Боль в животе.
130
00:10:10,250 --> 00:10:13,667
- Фламиния, иди.
- Нет, я сегодня тоже неважно себя чувствую.
131
00:10:13,833 --> 00:10:15,625
Что с вами двумя не так?
132
00:10:17,000 --> 00:10:19,542
Ты знаешь, что тебе нужно
записка от твоих родителей?
133
00:10:19,708 --> 00:10:21,833
- Да.
- Не позволяй этому повториться, ладно?
134
00:10:22,000 --> 00:10:23,167
Все в порядке.
135
00:10:24,042 --> 00:10:25,542
Беатрис, иди.
136
00:10:39,958 --> 00:10:41,375
Кьяра.
137
00:10:41,542 --> 00:10:43,959
Если все еще болит,
скажи ей, чтобы она обратилась к врачу.
138
00:11:33,750 --> 00:11:36,375
Они снова сдвинули даты.
139
00:11:36,542 --> 00:11:38,417
- Что?
- Педагогические собрания.
140
00:11:38,583 --> 00:11:40,583
- Вы не видели письмо директора...
- Нет.
141
00:11:40,750 --> 00:11:44,375
Мисс Марта, как вы можете
игнорировать все письма?
142
00:11:44,833 --> 00:11:46,083
Как ты это делаешь?
143
00:11:46,250 --> 00:11:50,042
У меня был футбольный матч.
Команда найдет еще одного нападающего.
144
00:11:50,208 --> 00:11:53,708
Ребята из лингвистического вуза
потом пойдем за пиццей.
145
00:11:54,000 --> 00:11:55,500
Я знаю, есть вещи поинтереснее,
146
00:11:55,667 --> 00:11:58,542
но они
организаторы пиццы №1!
147
00:11:58,708 --> 00:12:01,166
- Говорят, пригласили...
- Слово есть?
148
00:12:01,833 --> 00:12:02,916
Да, хитрый ход,
149
00:12:03,083 --> 00:12:05,708
но мы из STEM
есть наши обязанности,
150
00:12:05,875 --> 00:12:08,042
мы никогда ничего не организуем.
151
00:12:08,208 --> 00:12:11,041
Допустим, мы застенчивые люди.
152
00:12:11,208 --> 00:12:13,333
Слишком застенчива, мисс Марта.
153
00:12:17,625 --> 00:12:19,000
Я думал...
154
00:12:19,792 --> 00:12:22,000
А еще давайте устроим пиццу.
155
00:12:22,292 --> 00:12:24,875
Мы покажем им
что STEM этого не выдержит,
156
00:12:25,042 --> 00:12:28,834
что мы можем организовать
незабываемый запой с пиццей,
157
00:12:29,000 --> 00:12:32,208
так что они пожалеют
никогда не приглашая нас.
158
00:12:32,375 --> 00:12:34,833
Нас много, больше, чем их,
159
00:12:35,000 --> 00:12:37,458
но мы одни, напуганы.
160
00:12:37,625 --> 00:12:40,708
Мы должны заставить себя быть услышанными.
Давайте организуем это?
161
00:12:40,875 --> 00:12:42,000
Все в порядке.
162
00:12:42,167 --> 00:12:44,917
- Посмотрим.
- Я знаю, чем это закончится.
163
00:12:45,083 --> 00:12:47,250
- Как?
- Над твоим трупом.
164
00:12:48,083 --> 00:12:50,375
Я так завидую. Как ты это делаешь?
165
00:12:50,542 --> 00:12:51,750
Вы просто крутите педали.
166
00:12:51,917 --> 00:12:54,500
Я имею в виду, чтобы уйти от дел
ты не хочешь делать.
167
00:12:54,667 --> 00:12:56,084
Просто педаль.
168
00:16:17,833 --> 00:16:22,208
"Мы с женой ходили туда
на 25-летие нашей свадьбы.
169
00:16:22,375 --> 00:16:24,792
И в наши дни...
170
00:16:24,958 --> 00:16:29,125
Мы больше никогда туда не ступим!
Никогда!
171
00:16:29,292 --> 00:16:30,625
Бесконечное ожидание
172
00:16:30,792 --> 00:16:34,667
и аматричиана, холодная и перефразированная
нравится это анонимное место.
173
00:16:35,042 --> 00:16:36,292
Никогда больше!
174
00:16:36,458 --> 00:16:38,000
Никогда больше!»
175
00:16:50,083 --> 00:16:51,958
Что это такое? Что я сделал?
176
00:16:52,125 --> 00:16:53,958
Вы явно не читали письмо.
177
00:16:54,125 --> 00:16:55,833
Нет, какой адрес электронной почты?
178
00:16:56,542 --> 00:16:58,209
Кажется, кто-то что-то сказал,
179
00:16:58,375 --> 00:17:01,417
они продлили приглашение
и нам в STEM тоже.
180
00:17:03,958 --> 00:17:05,666
Мисс Марта, обжора пиццы!
181
00:17:06,125 --> 00:17:09,708
- Вы собираетесь?
- Хоть это и поражение.
182
00:17:09,875 --> 00:17:12,750
- Ты с нами?
- Нет, ты знаешь мисс Марту.
183
00:17:12,917 --> 00:17:14,625
Просто педаль.
184
00:17:14,792 --> 00:17:16,125
Я понял тебя.
185
00:17:16,292 --> 00:17:17,667
Я ценю это.
186
00:17:17,833 --> 00:17:20,125
Они забронировали
шведский стол, где можно поесть.
187
00:17:20,292 --> 00:17:22,250
Пицца, суши и техас-мекс.
188
00:17:22,708 --> 00:17:25,958
- Зачем причинять себе вред?
- Потому что я не такой храбрый, как ты.
189
00:17:26,125 --> 00:17:29,417
По крайней мере, недостаточно, чтобы отказаться
приглашение от людей, которые мне не нравятся.
190
00:17:29,583 --> 00:17:31,291
Ты очень храбрый.
191
00:17:31,958 --> 00:17:34,041
- Пока.
- Спасибо, мисс Марта.
192
00:17:36,125 --> 00:17:38,125
Они изменились
еще раз код входной двери.
193
00:17:38,292 --> 00:17:39,750
Меня дважды заблокировали.
194
00:17:39,917 --> 00:17:43,000
К счастью, архитектор
на первом этаже открылся для меня.
195
00:17:43,417 --> 00:17:44,500
Извини.
196
00:17:45,792 --> 00:17:48,375
Я опоздал из-за позднего заезда.
197
00:17:49,250 --> 00:17:50,917
- Значит, дела идут хорошо.
- Действительно хорошо!
198
00:17:51,083 --> 00:17:53,000
Вы не знаете, сколько заказов!
199
00:17:53,167 --> 00:17:54,375
Смотреть.
200
00:17:54,542 --> 00:17:58,417
Это фотографии для рекламы.
Сейчас я их поменяю.
201
00:18:00,458 --> 00:18:02,333
Это другой дом.
202
00:18:02,500 --> 00:18:05,000
- Еще один дом?
- Да, тоже Серхио.
203
00:18:05,167 --> 00:18:07,750
- Сколько у него домов?
- Слишком много, повезло ему!
204
00:18:07,917 --> 00:18:11,042
Это его старый офис.
Он попросил меня украсить его.
205
00:18:11,375 --> 00:18:12,458
Утомительная работа!
206
00:18:12,625 --> 00:18:14,667
Мы бы все равно арендовали его,
207
00:18:14,833 --> 00:18:18,375
но один отрицательный отзыв
и пока-пока «суперхозяин».
208
00:18:20,167 --> 00:18:21,292
Неважно.
209
00:18:22,458 --> 00:18:24,708
Знаете ли вы, что он новый
директор театра Астра?
210
00:18:24,875 --> 00:18:26,875
Нет. Хорошо.
211
00:18:27,375 --> 00:18:28,833
Вот что я сказал.
212
00:18:29,000 --> 00:18:32,833
Это маленький театр
но он делает хорошие вещи.
213
00:18:34,500 --> 00:18:36,750
- Ты заказал?
- Нет.
214
00:18:38,750 --> 00:18:40,458
Добрый вечер.
215
00:18:40,625 --> 00:18:43,625
Для начала два рисовых шарика...
216
00:18:43,792 --> 00:18:46,500
- Не для меня, спасибо.
- Пожалуйста.
217
00:18:46,667 --> 00:18:48,375
Я не чувствую себя им.
218
00:18:50,000 --> 00:18:53,625
- Два рисовых шарика и каприччиоза.
- Мне Маргариту.
219
00:18:53,792 --> 00:18:55,625
- Пить?
- Два пива.
220
00:18:55,792 --> 00:18:57,667
- Средний свет?
- Идеальный.
221
00:18:57,833 --> 00:18:59,000
Я скоро вернусь.
222
00:19:07,000 --> 00:19:09,458
- Как прошло прослушивание?
- Это была автозапись.
223
00:19:09,833 --> 00:19:11,291
И как все прошло?
224
00:19:12,292 --> 00:19:15,125
Хорошо, жду обратного звонка.
225
00:19:17,667 --> 00:19:19,125
Вот и надеюсь.
226
00:19:19,500 --> 00:19:22,917
В любом случае, я вхожу во вкус
для этой штуки BandB.
227
00:19:23,083 --> 00:19:25,708
Я только что написал мини-путеводитель по городу,
228
00:19:25,875 --> 00:19:30,750
где я рекомендую места
местные жители ходят.
229
00:19:31,667 --> 00:19:33,375
Еще я поместил туда ресторан Антонио.
230
00:19:33,542 --> 00:19:36,584
я написал ему
но он еще не ответил.
231
00:19:36,750 --> 00:19:39,208
Но таким образом они станут туристическими.
232
00:19:39,500 --> 00:19:41,750
- Что?
- Места, если ты...
233
00:19:42,000 --> 00:19:44,208
Если вы предложите их туристам.
234
00:19:45,542 --> 00:19:48,709
Особые места
станет туристическим, да?
235
00:19:50,833 --> 00:19:51,750
Идти.
236
00:19:52,500 --> 00:19:55,292
- Нет, у меня сжимается живот.
- Небольшой кусочек.
237
00:19:55,458 --> 00:19:57,875
- Я не хочу.
- Я возьму моцареллу.
238
00:20:00,083 --> 00:20:02,416
Я не голоден.
239
00:20:06,708 --> 00:20:08,666
Вся эта история про BandB...
240
00:20:08,833 --> 00:20:11,125
Ребята, вам тоже стоит подумать об этом.
241
00:20:11,375 --> 00:20:13,708
Когда ты далеко,
242
00:20:13,875 --> 00:20:15,917
в отпуске,
вы можете сдать свой дом в аренду.
243
00:20:16,083 --> 00:20:17,625
Да, посмотрим.
244
00:20:18,208 --> 00:20:20,958
- Ты мне не доверяешь?
- Да.
245
00:20:21,417 --> 00:20:25,167
Ты сказал, что это хорошая идея,
ты даже дал мне ключи от дома.
246
00:20:25,875 --> 00:20:27,333
Антонио, да?
247
00:20:27,500 --> 00:20:29,500
Он не хочет, да?
248
00:20:31,333 --> 00:20:34,041
Помните, что это ваш дом,
249
00:20:34,208 --> 00:20:37,333
достаточно справедливо, что вы живете вместе,
но тебе нужно уважение.
250
00:20:37,500 --> 00:20:40,417
Я понимаю, что он занят...
251
00:20:40,583 --> 00:20:42,125
Он оставил меня.
252
00:20:48,083 --> 00:20:49,541
Он оставил меня.
253
00:20:54,000 --> 00:20:55,417
Что?
254
00:21:00,000 --> 00:21:03,125
- Когда это произошло?
- Какое это имеет значение?
255
00:21:03,292 --> 00:21:07,459
Я думал все
все шло хорошо, извини.
256
00:21:07,625 --> 00:21:10,125
Нет, дела шли не очень хорошо.
257
00:21:10,375 --> 00:21:11,542
Это не так.
258
00:21:12,292 --> 00:21:15,125
Вот почему он не ответил.
259
00:21:15,292 --> 00:21:17,042
Хотя ты мог бы мне сказать!
260
00:21:17,208 --> 00:21:18,833
Мне нужен был момент.
261
00:21:32,458 --> 00:21:33,958
- Есть еще женщина?
- Нет!
262
00:21:35,417 --> 00:21:38,709
Парень внезапно уходит от тебя
и больше никого нет?
263
00:21:38,875 --> 00:21:40,417
- Нет.
- Хорошо...
264
00:21:40,583 --> 00:21:42,000
- Я поговорю с ним.
- Прекрати.
265
00:21:42,167 --> 00:21:43,709
- Я поговорю с ним.
- Пожалуйста.
266
00:21:43,875 --> 00:21:47,250
я позвоню ему
притворяюсь, что не знаю...
267
00:21:47,708 --> 00:21:49,833
Перестань, блядь!
268
00:21:50,000 --> 00:21:53,958
Я не сказал тебе, потому что
ты делаешь все о себе.
269
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
- Это неправда.
- Да, это!
270
00:21:56,500 --> 00:21:58,458
Ты настаиваешь, чтобы мы увидели друг друга
271
00:21:58,625 --> 00:22:00,792
потому что настоящие сестры
они тоже настоящие друзья...
272
00:22:00,958 --> 00:22:02,041
Чушь собачья!
273
00:22:02,208 --> 00:22:04,666
Когда мы видим друг друга,
ты все говоришь!
274
00:22:10,625 --> 00:22:11,792
Наслаждаться.
275
00:22:13,125 --> 00:22:15,833
Не плачь.
276
00:22:16,000 --> 00:22:17,667
Я не могу вынести, когда ты плачешь.
277
00:22:17,833 --> 00:22:20,500
Это не моя вина
если не получилось так, как ты хотел,
278
00:22:20,750 --> 00:22:23,542
если ты чертова хозяйка
для чертовых туристов,
279
00:22:23,708 --> 00:22:25,583
вместо того, чтобы быть актрисой.
280
00:22:25,958 --> 00:22:30,083
Но не приходи сюда, чтобы сказать мне
как прожить свою жизнь.
281
00:23:42,750 --> 00:23:44,875
Я знаю, то, что я делаю, плохо,
282
00:23:45,042 --> 00:23:47,584
но как насчет того, что он сделал со мной?
283
00:23:48,042 --> 00:23:49,292
«Следует избегать».
284
00:23:53,542 --> 00:23:56,875
На днях я остановлюсь.
285
00:23:58,167 --> 00:24:00,209
Когда я больше не злюсь.
286
00:24:03,417 --> 00:24:08,042
Да, ты прав,
Я больше расстроен, чем зол.
287
00:24:15,083 --> 00:24:19,625
Потому что когда у тебя есть
идея другого человека,
288
00:24:20,208 --> 00:24:23,125
когда ты поймешь идею
другого человека,
289
00:24:25,958 --> 00:24:29,291
но потом вдруг кажется
что ты все понял неправильно,
290
00:24:29,875 --> 00:24:31,667
ты чувствуешь себя идиотом.
291
00:24:35,583 --> 00:24:37,500
Я знаю, ты понимаешь.
292
00:24:38,417 --> 00:24:39,584
Я знаю.
293
00:24:44,458 --> 00:24:45,541
Идиот.
294
00:24:51,208 --> 00:24:53,250
Куда делась вся эта любовь?
295
00:24:55,292 --> 00:24:58,000
Где закончились все эти моменты?
296
00:25:01,208 --> 00:25:03,625
Когда я была в его объятиях
297
00:25:05,208 --> 00:25:07,041
и я почувствовал себя расслабленным,
298
00:25:07,458 --> 00:25:08,666
мир.
299
00:25:11,042 --> 00:25:14,542
Мне казалось, что все равно
произошло в мире,
300
00:25:16,375 --> 00:25:18,042
во вселенной
301
00:25:19,750 --> 00:25:23,000
ничто не могло разрушить этот момент.
302
00:25:27,625 --> 00:25:30,208
Конечно, никто не будет писать песни о любви.
303
00:25:30,375 --> 00:25:32,583
если бы любовь не была большим беспорядком.
304
00:25:32,750 --> 00:25:34,583
Огромный беспорядок.
305
00:25:36,375 --> 00:25:38,125
Или просто недоразумение.
306
00:25:59,750 --> 00:26:00,917
Антонио?
307
00:26:02,792 --> 00:26:06,667
Я пришел принести тебе ключи
Я не знал, куда идти.
308
00:26:07,208 --> 00:26:08,416
Но ты зашел.
309
00:26:08,583 --> 00:26:11,291
Мне нужно было пописать,
Я пытался позвонить тебе, но...
310
00:26:14,792 --> 00:26:16,417
У меня были родительские собрания.
311
00:26:16,583 --> 00:26:19,208
- Куда я мог пойти?
- В кафе внизу.
312
00:26:19,375 --> 00:26:22,875
- У них отвратительный туалет, скажи им.
- Элиза, пожалуйста.
313
00:26:28,125 --> 00:26:29,542
Мне жаль.
314
00:26:30,708 --> 00:26:31,791
Все в порядке.
315
00:26:35,042 --> 00:26:38,167
Я просто хотел быть полезным.
316
00:26:38,792 --> 00:26:40,625
Ладно, это не имеет значения.
317
00:26:40,792 --> 00:26:43,292
Я тоже перестарался.
318
00:26:43,458 --> 00:26:45,958
Да, немного.
319
00:26:47,542 --> 00:26:49,875
- Я прошу прощения.
- Извинения приняты.
320
00:26:54,500 --> 00:26:56,208
Мне остаться на ужин?
321
00:26:57,250 --> 00:26:58,167
Нет.
322
00:26:58,792 --> 00:27:00,959
- Давай я тебе помогу?
- Нет.
323
00:27:01,750 --> 00:27:02,875
Иди.
324
00:27:03,042 --> 00:27:04,625
- Сегодня шестой?
- Да.
325
00:27:13,208 --> 00:27:15,208
Мы пытаемся завести ребенка.
326
00:27:17,792 --> 00:27:20,792
- Красивая вещь.
- Да.
327
00:27:21,708 --> 00:27:24,875
Пытаемся уже год.
328
00:27:25,042 --> 00:27:27,875
- У Серхио медленная сперма.
- Что?
329
00:27:28,042 --> 00:27:29,542
Медленная сперма.
330
00:27:31,875 --> 00:27:35,208
- Медленный или ленивый?
- Не знаю, какая разница?
331
00:27:36,333 --> 00:27:40,375
Может быть, поэтому Антонио оставил тебя.
332
00:27:41,208 --> 00:27:42,291
Что?
333
00:27:43,500 --> 00:27:46,125
Ты никогда не хотел детей, да?
334
00:27:47,458 --> 00:27:49,833
Антонио оставил меня, потому что он оставил меня,
335
00:27:50,000 --> 00:27:53,583
потому что ему это надоело
вначале он мне нравился.
336
00:27:53,875 --> 00:27:57,042
Вот как это работает,
ты любишь кого-то, а потом прекращаешь.
337
00:27:57,208 --> 00:27:58,041
Понятно?
338
00:27:59,250 --> 00:28:03,500
Я больше не хочу о нем говорить,
Мне плевать на него.
339
00:28:03,667 --> 00:28:04,584
Извини.
340
00:28:18,083 --> 00:28:19,208
Садиться.
341
00:28:19,375 --> 00:28:22,292
Думаешь, мы будем это есть?
342
00:28:22,792 --> 00:28:26,250
Вот почему ты не ешь!
343
00:28:27,542 --> 00:28:28,917
Я позабочусь об этом.
344
00:28:29,083 --> 00:28:30,916
- Что ты делаешь?
- Заказываю.
345
00:28:32,375 --> 00:28:34,750
Я назначил тебе встречу с доктором Бенати.
346
00:28:34,917 --> 00:28:37,667
- ВОЗ?
- Мой гастроэнтеролог.
347
00:28:37,833 --> 00:28:41,541
Помните, когда у меня был
раздраженная толстая кишка?
348
00:28:41,875 --> 00:28:44,833
Она очень хороша. Она видит
Частные пациенты в больнице.
349
00:28:45,000 --> 00:28:48,542
Это определенно из-за Антонио,
350
00:28:48,792 --> 00:28:51,000
но ты выглядишь крутым.
351
00:28:51,417 --> 00:28:53,959
Может быть, ты не
хорошо усваивают питательные вещества.
352
00:29:03,792 --> 00:29:04,959
О Боже!
353
00:29:11,208 --> 00:29:12,750
Я забыл.
354
00:29:14,542 --> 00:29:15,542
Приходить.
355
00:29:25,375 --> 00:29:26,458
Йирко.
356
00:29:42,208 --> 00:29:44,375
Если бы я дал
357
00:29:45,208 --> 00:29:47,208
послание молодым людям,
358
00:29:48,708 --> 00:29:50,833
это было бы: всегда старайся изо всех сил
359
00:29:51,000 --> 00:29:53,042
и успех придет сам.
360
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
Привет.
361
00:30:23,458 --> 00:30:25,083
Йирко.
362
00:30:25,500 --> 00:30:26,500
Я Марта.
363
00:30:28,417 --> 00:30:30,417
Что привело вас в Рим?
364
00:30:31,500 --> 00:30:34,375
Памятники? История?
365
00:30:36,542 --> 00:30:38,042
Погода?
366
00:30:39,333 --> 00:30:40,500
Или еда?
367
00:30:40,667 --> 00:30:44,959
Нет, не еда. Ты слишком худой.
368
00:30:46,750 --> 00:30:52,083
Я всегда представлял, что корейские айдолы
пейте только пузырьковый чай.
369
00:30:52,542 --> 00:30:57,167
Хотя я никогда не понимал
что такое пузырьковый чай.
370
00:30:58,833 --> 00:31:02,125
Теперь в Риме полно мест, где его продают,
371
00:31:02,333 --> 00:31:04,250
если хочешь, я куплю тебе немного.
372
00:31:06,750 --> 00:31:10,208
Места, которые мне нравятся
немного разные.
373
00:31:11,792 --> 00:31:14,209
Я хотел бы вывести тебя,
374
00:31:14,792 --> 00:31:16,875
покажу тебе мой Рим.
375
00:31:17,042 --> 00:31:20,709
Не воображай ничего исключительного,
376
00:31:20,875 --> 00:31:24,333
только окна, стены...
377
00:31:26,500 --> 00:31:28,583
загадочные квадратики...
378
00:31:30,083 --> 00:31:32,583
пожилые люди, а затем Мадонны.
379
00:31:32,750 --> 00:31:36,167
Мадонны смотрят на тебя сверху вниз
сверху, повсюду.
380
00:31:38,583 --> 00:31:42,500
Жаль, что ты сейчас появился в моей жизни.
381
00:31:47,625 --> 00:31:50,583
Что привело тебя сюда,
кроме твоей сестры?
382
00:31:51,042 --> 00:31:53,250
- Она крутая девчонка, да?
- Да.
383
00:31:53,542 --> 00:31:57,959
С тех пор как мама и папа умерли
она стала настороженной.
384
00:31:58,625 --> 00:32:01,208
И как ты себя чувствуешь?
385
00:32:01,458 --> 00:32:04,041
- Тошнота?
- Никакой тошноты.
386
00:32:04,208 --> 00:32:08,250
Это больше похоже на чувство напряжения в желудке.
387
00:32:08,417 --> 00:32:10,167
До или после еды?
388
00:32:10,333 --> 00:32:11,583
Всегда.
389
00:32:13,333 --> 00:32:16,833
А когда вы едите, что происходит?
390
00:32:17,000 --> 00:32:19,667
- Меня тошнит.
- Каждый раз?
391
00:32:20,333 --> 00:32:21,541
Почти.
392
00:32:22,333 --> 00:32:24,125
На самом деле, я похудел.
393
00:32:24,292 --> 00:32:25,500
Я верю в это.
394
00:32:25,667 --> 00:32:28,584
- Пищевая аллергия?
- Никто.
395
00:32:29,875 --> 00:32:33,292
Вы когда-нибудь страдали
от расстройств пищевого поведения?
396
00:32:33,458 --> 00:32:34,458
Нет.
397
00:32:35,792 --> 00:32:40,209
В детстве я сидела на диетах ради спорта...
398
00:32:40,792 --> 00:32:44,625
Я ем беспорядочно,
Я не ем здоровую пищу.
399
00:32:47,125 --> 00:32:48,917
Но теперь все по-другому.
400
00:32:49,208 --> 00:32:51,958
- Как?
- Я совсем не голоден.
401
00:32:52,708 --> 00:32:57,000
Можете ли вы придумать что-нибудь
это могло спровоцировать это?
402
00:32:57,167 --> 00:32:58,625
Может быть, грипп?
403
00:32:58,792 --> 00:33:01,042
Иногда гастроэнтерита достаточно, чтобы...
404
00:33:01,208 --> 00:33:02,666
Мой бывший.
405
00:33:06,000 --> 00:33:07,333
Он оставил меня.
406
00:33:09,458 --> 00:33:13,833
Желудок – наш второй мозг.
407
00:33:16,167 --> 00:33:17,875
Мозг
408
00:33:18,833 --> 00:33:21,958
которому, видимо, нужно противорвотное средство.
409
00:33:23,250 --> 00:33:25,917
Посмотрим, какой эффект это окажет на вас.
410
00:33:30,000 --> 00:33:32,292
Я не знаю, хочу ли я, чтобы это прекратилось.
411
00:33:37,792 --> 00:33:43,792
Я тоже, когда муж ушел от меня
Я так страдал.
412
00:33:44,083 --> 00:33:46,083
Я не ел несколько месяцев,
413
00:33:46,250 --> 00:33:48,542
все думали
Я собирался в спортзал.
414
00:33:49,250 --> 00:33:53,250
Часть меня тоже была довольна.
415
00:33:53,417 --> 00:33:55,334
Когда оно прошло?
416
00:33:55,833 --> 00:33:58,041
Когда я тоже ушла от него.
417
00:33:58,792 --> 00:34:00,917
Чтобы по-настоящему отделиться,
418
00:34:01,083 --> 00:34:03,083
хотели бы по-настоящему быть вместе,
419
00:34:03,250 --> 00:34:05,583
нужно два, верно?
420
00:34:08,125 --> 00:34:11,875
Теперь вы получаете хорошее УЗИ.
421
00:34:16,333 --> 00:34:19,166
Немного холодно.
422
00:34:20,208 --> 00:34:22,416
Это крыло ангела.
423
00:34:22,583 --> 00:34:24,833
У дьявола тоже есть крылья.
424
00:34:44,625 --> 00:34:46,750
ТРАТТОРИЯ БЕЗ ЭНД
425
00:34:48,667 --> 00:34:50,542
Лингвини встал.
426
00:34:52,250 --> 00:34:53,667
Услуга!
427
00:34:56,458 --> 00:34:57,416
Шеф-повар.
428
00:35:02,708 --> 00:35:04,291
Язык.
429
00:35:04,458 --> 00:35:07,791
Далее: соленая треска
и два артишока.
430
00:35:09,167 --> 00:35:10,459
Я сделаю язык.
431
00:35:11,042 --> 00:35:12,875
Я займусь соленой треской.
432
00:35:13,250 --> 00:35:14,542
Как долго хранить артишок?
433
00:35:16,875 --> 00:35:18,083
Три минуты.
434
00:35:25,125 --> 00:35:26,000
Язык в зеленом соусе.
435
00:35:26,208 --> 00:35:28,250
Соленая треска... и тальолини.
436
00:35:30,167 --> 00:35:33,292
- Вынь язык.
- Разве это уже не сезон?
437
00:35:33,458 --> 00:35:37,000
Точно, это сезон вареного мяса.
438
00:35:37,167 --> 00:35:38,709
Сделаем котлеты.
439
00:35:38,875 --> 00:35:40,250
Писать.
440
00:35:40,417 --> 00:35:43,709
Котлеты из отварного мяса с крапивой.
441
00:35:43,875 --> 00:35:45,042
Фу!
442
00:35:45,750 --> 00:35:48,083
- Но...
- Они очень хорошие.
443
00:35:48,250 --> 00:35:51,083
- Ты можешь их съесть?
- Да, конечно.
444
00:35:51,250 --> 00:35:52,625
Они не ядовиты.
445
00:35:52,792 --> 00:35:54,584
Что ты имеешь в виду, насколько грубо?
446
00:35:55,042 --> 00:35:56,709
Я распечатаю это завтра.
447
00:35:56,875 --> 00:35:58,583
- Тогда ты сможешь их попробовать.
- Нет.
448
00:35:58,875 --> 00:36:00,875
- Пока.
- Пока, Сильвия.
449
00:36:01,833 --> 00:36:04,333
Спокойной ночи, Клаудио.
450
00:36:11,625 --> 00:36:13,250
Она смотрит на тебя по-другому.
451
00:36:14,333 --> 00:36:16,958
Она знает, что вы расстались
и у нее появляются идеи.
452
00:36:17,125 --> 00:36:18,167
Уйди отсюда.
453
00:36:18,333 --> 00:36:20,416
И вообще, ей нравятся девушки.
454
00:36:20,583 --> 00:36:23,250
Может быть, она би, подвижная,
455
00:36:23,417 --> 00:36:26,709
пансексуальна, как и все девочки ее возраста.
456
00:36:29,000 --> 00:36:33,625
Точно, мне нравятся девушки
моего возраста, в отличие от тебя.
457
00:36:35,458 --> 00:36:38,250
Не считая того факта, что я ее босс,
458
00:36:39,167 --> 00:36:43,209
и если честно, я еще не готов.
459
00:36:44,708 --> 00:36:48,416
- Что тебе выпить?
- Давай попробуем новый виски.
460
00:36:50,000 --> 00:36:55,250
Что значит ты еще не готов?
461
00:36:56,250 --> 00:36:58,000
Я скучаю по ней.
462
00:36:58,167 --> 00:37:00,500
Ты спросил меня!
463
00:37:00,667 --> 00:37:02,875
Ты скучаешь по ней? Соберитесь снова.
464
00:37:03,042 --> 00:37:05,459
Скажи ей: я был не прав.
465
00:37:05,625 --> 00:37:06,958
Я думаю, она примет тебя обратно.
466
00:37:07,667 --> 00:37:09,792
Я бы отвез тебя обратно.
467
00:37:10,708 --> 00:37:13,166
- Что это за рассуждения?
- Ты хороший повар.
468
00:37:13,333 --> 00:37:14,791
- Ах, вот почему?
- Да.
469
00:37:14,958 --> 00:37:18,250
- Я не знаю, какой ты в постели.
- Потому что я тебе нужен.
470
00:37:18,667 --> 00:37:20,167
Давай попробуем, продолжай.
471
00:37:22,083 --> 00:37:25,750
Это не так, как если бы ты оставил кого-то
ты не скучаешь по ним.
472
00:37:25,917 --> 00:37:27,334
Это может случиться, верно?
473
00:37:27,500 --> 00:37:30,000
Вы были вместе так долго.
474
00:37:30,167 --> 00:37:32,709
Мне всегда нравилась Марта, ты это знаешь.
475
00:37:34,250 --> 00:37:36,208
Ты справишься с этим.
476
00:37:37,750 --> 00:37:40,250
Это хорошо, что у вас есть перемены.
477
00:37:41,750 --> 00:37:44,917
И не похоже, что ты был счастлив раньше.
478
00:37:45,083 --> 00:37:46,791
Что, черт возьми, это значит?
479
00:37:46,958 --> 00:37:50,541
- Счастливо...
- Знаешь что? Лучше так.
480
00:37:51,458 --> 00:37:54,583
Так вы будете более сосредоточены
и знаешь почему?
481
00:37:55,042 --> 00:37:57,875
Потому что мы полностью забронированы
на весь месяц.
482
00:37:58,042 --> 00:38:00,167
вышла статья
483
00:38:00,750 --> 00:38:03,292
что я хотел тебе показать.
484
00:38:03,625 --> 00:38:04,958
Дай посмотреть...
485
00:38:05,583 --> 00:38:06,750
Вот оно.
486
00:38:06,917 --> 00:38:11,750
«БезКонца: где
Римская кухня рождается заново».
487
00:38:12,333 --> 00:38:14,000
Далеко.
488
00:38:14,167 --> 00:38:16,209
Даже отзывы хорошие.
489
00:38:16,375 --> 00:38:19,458
- Сколько ты ему заплатил?
- Ничего. Я его даже не знаю.
490
00:38:19,625 --> 00:38:22,500
Есть только один плохой отзыв
от этого парня.
491
00:38:22,667 --> 00:38:24,250
- Кто это?
- Парень.
492
00:38:25,667 --> 00:38:26,917
«Следует избегать».
493
00:38:27,083 --> 00:38:32,000
Он меняет имя пользователя
но пишет всегда один и тот же парень.
494
00:38:32,750 --> 00:38:35,458
Это будет кто-то из
соседи, которые завидуют
495
00:38:35,625 --> 00:38:37,667
потому что мы крадем его клиентов.
496
00:38:37,833 --> 00:38:40,291
- «Оно не оправдало ожиданий».
- Не читай это.
497
00:38:40,458 --> 00:38:42,458
Нам плевать, и знаешь почему?
498
00:38:42,625 --> 00:38:47,125
У нас есть четыре с половиной точки
и никто не сможет их отобрать!
499
00:38:47,292 --> 00:38:49,375
- Мы успели...
- Точно.
500
00:38:49,542 --> 00:38:51,834
Мы можем дотянуть до пяти!
501
00:38:59,042 --> 00:39:01,292
- Ты поставил будильник?
- Да.
502
00:39:06,083 --> 00:39:07,125
Спокойной ночи.
503
00:39:08,083 --> 00:39:09,416
Ночью, чувак.
504
00:40:05,417 --> 00:40:09,084
Извините, я не понял, что это
совершенно сырой...
505
00:40:09,250 --> 00:40:12,583
можно ли просто взвести его?
немного?
506
00:40:12,750 --> 00:40:16,458
Тартар совершенно сырой.
507
00:40:16,625 --> 00:40:18,542
Я знаю, но... я...
508
00:40:18,708 --> 00:40:20,041
Я этого не осознавал, извини.
509
00:40:20,208 --> 00:40:22,958
- Я спрошу шеф-повара...
- Я ценю это, большое спасибо.
510
00:40:23,125 --> 00:40:24,875
Он хочет, чтобы оно было приготовлено.
511
00:40:25,500 --> 00:40:26,708
Тартар?
512
00:40:26,875 --> 00:40:29,292
Я сказал ему, но он не знает
что означает тартар.
513
00:40:29,458 --> 00:40:31,541
- Кто это?
- Парень.
514
00:40:37,167 --> 00:40:39,667
Давайте сделаем ему хороший гамбургер
поэтому он чувствует себя как дома.
515
00:40:39,833 --> 00:40:42,125
Тео, давай сделаем гамбургер.
516
00:41:00,250 --> 00:41:01,625
Все в порядке?
517
00:41:01,792 --> 00:41:06,042
Я думаю, аккумулятор разряжен,
Я должен был изменить это.
518
00:41:06,208 --> 00:41:07,500
Я подвезу тебя.
519
00:41:07,667 --> 00:41:11,167
- Нет, я пойду с Клаудио, спасибо.
- Он уже ушел.
520
00:41:12,167 --> 00:41:13,834
Что?
521
00:41:14,000 --> 00:41:18,333
Моя машина здесь позади.
В этот час нет движения.
522
00:41:20,333 --> 00:41:22,416
- Конечно?
- Да.
523
00:41:23,167 --> 00:41:25,375
- Конечно.
- Спасибо.
524
00:41:25,542 --> 00:41:28,750
- Куда он ушел так рано?
- Дом.
525
00:41:30,875 --> 00:41:33,000
Он говорит, что это его первый день.
526
00:41:33,333 --> 00:41:34,666
Вы можете попробовать это.
527
00:41:35,167 --> 00:41:37,834
- Ух ты!
- Это немного сильно.
528
00:41:38,000 --> 00:41:40,167
Извините, мне показалось, что это классное место.
529
00:41:40,917 --> 00:41:43,959
Я еще не знаю, куда идти,
Я здесь не так давно.
530
00:41:44,625 --> 00:41:46,333
Вам нравится этот район?
531
00:41:46,500 --> 00:41:48,000
Да, все в порядке.
532
00:41:49,417 --> 00:41:51,667
Пока это не Трастевере.
533
00:41:52,958 --> 00:41:54,708
Ты больше с ней не общаешься?
534
00:41:57,042 --> 00:41:57,875
Нет.
535
00:41:58,833 --> 00:42:02,791
Вот почему я бы предпочел
чтобы не столкнуться с ней.
536
00:42:03,333 --> 00:42:08,208
Я не хожу в места
мы ходили вместе.
537
00:42:09,333 --> 00:42:11,916
Она мне очень понравилась.
538
00:42:12,083 --> 00:42:13,666
Что случилось?
539
00:42:17,500 --> 00:42:18,625
Знаешь...
540
00:42:21,333 --> 00:42:23,416
Вы были вместе долгое время?
541
00:42:24,000 --> 00:42:25,750
Да, семь лет.
542
00:42:25,917 --> 00:42:28,292
Тогда вы, должно быть, избегаете
много мест.
543
00:42:28,458 --> 00:42:29,708
Ага.
544
00:42:31,875 --> 00:42:36,292
Я знаю, на самом деле это кажется,
это полное безумие...
545
00:42:36,875 --> 00:42:40,250
но я так чувствую.
546
00:42:41,042 --> 00:42:44,500
До меня доходит, мне плохо
547
00:42:44,667 --> 00:42:46,500
просто думаю об этом.
548
00:42:47,667 --> 00:42:49,250
Поэтому я избегаю их.
549
00:42:50,167 --> 00:42:52,084
Это случилось и со мной.
550
00:42:52,417 --> 00:42:53,584
Ага?
551
00:42:53,750 --> 00:42:56,500
Мы были вместе меньше времени,
552
00:42:56,750 --> 00:42:58,750
но в итоге я поменял города.
553
00:42:59,500 --> 00:43:02,083
- Другой город?
- Да.
554
00:43:02,250 --> 00:43:05,708
Я был в Лондоне,
но мне там больше не нравилось.
555
00:43:07,250 --> 00:43:12,208
Однажды они спросили
для крема с пармезаном на кальмарах.
556
00:43:13,500 --> 00:43:15,458
- Что ты сделал?
- Ничего.
557
00:43:15,625 --> 00:43:17,708
Они приготовили пиццу с ананасом.
558
00:43:17,875 --> 00:43:19,917
- Всё пошло.
- Только представьте.
559
00:43:20,917 --> 00:43:21,917
Вот.
560
00:43:22,083 --> 00:43:25,083
Я просто знал это
что он напишет что-нибудь.
561
00:43:25,250 --> 00:43:30,000
"Один из лучших гамбургеров
Я ел в своей жизни».
562
00:43:30,667 --> 00:43:32,250
Пять звезд!
563
00:43:32,625 --> 00:43:35,000
Тебе нравится читать обзоры, да?
564
00:43:35,167 --> 00:43:39,875
- Тебя это волнует?
- Да, я без ума от обзоров.
565
00:43:40,042 --> 00:43:43,459
Но не только о нас,
ни о чем.
566
00:43:43,625 --> 00:43:45,125
Почему?
567
00:43:45,500 --> 00:43:47,375
Я нахожу их трогательными.
568
00:43:47,667 --> 00:43:49,584
Представьте себе человека, который идет домой
569
00:43:49,750 --> 00:43:54,750
и обзоры электронных рольставен?
570
00:43:55,458 --> 00:43:58,875
- Я тоже это читал.
- Электронные рольставни?
571
00:43:59,667 --> 00:44:02,167
Люди делают разные вещи
не чувствовать себя одиноким,
572
00:44:02,333 --> 00:44:04,666
даже рассмотрите рольставни.
573
00:44:05,333 --> 00:44:08,125
И ты их читаешь...
574
00:44:09,792 --> 00:44:11,375
Это я.
575
00:44:13,083 --> 00:44:15,333
- Хороший.
- Все в порядке.
576
00:44:15,583 --> 00:44:17,416
Еще раз спасибо.
577
00:44:18,042 --> 00:44:20,500
Спасибо за этот вечер.
Вы живете поблизости?
578
00:44:20,667 --> 00:44:22,084
В Монтесакро.
579
00:44:22,250 --> 00:44:25,625
Ты сумасшедший?
Это час на машине.
580
00:44:25,792 --> 00:44:29,000
Нет, я остаюсь со своей девушкой
кто здесь живет.
581
00:44:29,167 --> 00:44:32,709
Она не совсем моя девушка,
посмотрим, что произойдет.
582
00:44:32,875 --> 00:44:37,000
По крайней мере, ты остаешься рядом.
583
00:44:37,167 --> 00:44:39,584
Или я буду чувствовать себя виноватым.
584
00:44:40,125 --> 00:44:41,458
Спокойной ночи.
585
00:44:42,958 --> 00:44:44,625
Увидимся завтра.
586
00:44:44,792 --> 00:44:47,084
Рано или поздно
нужно двигаться дальше.
587
00:44:47,250 --> 00:44:49,083
И ты тоже это сделаешь.
588
00:44:50,167 --> 00:44:52,209
Увидимся завтра.
589
00:45:34,417 --> 00:45:36,042
«Больше никогда».
590
00:45:46,333 --> 00:45:49,875
- Что это?
- Американцы забыли об этом.
591
00:45:50,750 --> 00:45:54,708
- Для чего это?
- Ты должен вернуть город.
592
00:45:54,875 --> 00:45:56,458
В каком городе?
593
00:46:15,958 --> 00:46:18,500
Как вы познакомились?
594
00:46:20,333 --> 00:46:22,083
На древнем рисовом балу.
595
00:46:24,625 --> 00:46:28,000
Вы этого не знаете?
596
00:46:28,167 --> 00:46:30,834
Лучшие рисовые шарики в Риме!
597
00:46:31,000 --> 00:46:34,917
Мы стояли в очереди, потому что она закрывалась,
598
00:46:35,083 --> 00:46:37,583
Я был последним, а она впереди меня.
599
00:46:37,833 --> 00:46:41,208
- Осталось всего два рисовых шарика.
- Вы ими делились?
600
00:46:41,375 --> 00:46:43,875
Нет, она взяла оба.
601
00:46:45,042 --> 00:46:47,084
- Ты что-нибудь сказал?
- Нет.
602
00:46:47,250 --> 00:46:50,458
Но я подумал: «Какая сука!»
603
00:46:50,625 --> 00:46:52,250
Тогда?
604
00:46:52,500 --> 00:46:55,167
Мы вышли на улицу поесть,
605
00:46:55,333 --> 00:46:59,458
я с моей пиццей,
она с рисовыми шариками.
606
00:46:59,833 --> 00:47:03,000
Я наблюдал за ней, пока она ела.
607
00:47:03,167 --> 00:47:04,667
Была ли она сексуальной?
608
00:47:04,833 --> 00:47:06,708
Нет, она была отвратительна!
609
00:47:06,875 --> 00:47:10,250
Она очистила рисовые шарики, как апельсины,
610
00:47:10,417 --> 00:47:13,084
она собирала жареные кусочки
и съел только внутренности.
611
00:47:13,250 --> 00:47:14,583
Самый лучший момент!
612
00:47:14,750 --> 00:47:17,833
Я страдал как собака.
613
00:47:20,000 --> 00:47:22,042
- Ты что-нибудь сказал?
- Нет.
614
00:47:22,208 --> 00:47:25,291
Я старался не позволять ей видеть меня.
Она говорила со мной.
615
00:47:25,458 --> 00:47:27,708
На что ты смотришь?
616
00:47:28,750 --> 00:47:30,500
Вот как вы встретились.
617
00:47:32,333 --> 00:47:34,541
Да, именно так мы и встретились.
618
00:47:58,167 --> 00:48:00,375
Она не ела жареного
потому что она сидела на диете.
619
00:48:00,542 --> 00:48:01,500
БЛОНДИН ТАЙБР
620
00:48:01,667 --> 00:48:04,709
Пьеру Паоло Пазолини за его любовь.
для римского народа.
621
00:48:04,875 --> 00:48:10,167
Я обнаружил, что это
частая черта среди спортивных профессионалов.
622
00:48:10,333 --> 00:48:13,083
- Она спортивный профессионал?
- Да.
623
00:48:13,250 --> 00:48:17,375
Она занималась спортивной гимнастикой,
вольные упражнения.
624
00:48:18,625 --> 00:48:22,917
Она уже остановилась, когда мы встретились.
625
00:48:24,333 --> 00:48:26,833
Она ела только вредную пищу
626
00:48:27,000 --> 00:48:29,958
поначалу было тяжело
627
00:48:30,250 --> 00:48:33,083
научить ее правильно питаться.
628
00:48:33,250 --> 00:48:36,625
Я придумал много чего
чтобы соблазнить ее вкусовые рецепторы.
629
00:48:40,625 --> 00:48:43,208
Я все время готовила.
630
00:48:43,375 --> 00:48:46,458
Тогда это была всего лишь страсть,
631
00:48:46,750 --> 00:48:49,375
Я собирался получить высшее экономическое образование.
632
00:48:49,667 --> 00:48:51,125
Вы, экономика?
633
00:48:51,292 --> 00:48:52,125
Да.
634
00:48:52,292 --> 00:48:55,667
<Я>- Правда?
- Там я и встретил Клаудио.
635
00:48:55,833 --> 00:48:58,250
Да, мы вместе закончили учебу.
636
00:48:59,500 --> 00:49:01,500
Ну, она была девочкой...
637
00:49:03,208 --> 00:49:05,625
Она была уникальной
638
00:49:06,458 --> 00:49:08,458
отличается от других.
639
00:49:10,000 --> 00:49:11,667
Я должен спросить.
640
00:49:11,833 --> 00:49:14,000
Почему ты оставил ее?
641
00:49:14,167 --> 00:49:17,084
Очевидно, ты все еще
испытывать к ней чувства.
642
00:49:17,833 --> 00:49:21,166
Ты делаешь что-то в жизни
это не имеет смысла.
643
00:49:22,458 --> 00:49:25,291
Я не думал, что буду так по ней скучать.
644
00:49:25,708 --> 00:49:28,375
И они говорят, что мы, женщины
сложны,
645
00:49:28,542 --> 00:49:31,417
но вы, мужчины, настоящая загадка.
646
00:49:33,292 --> 00:49:35,459
Для меня тоже загадка.
647
00:49:35,792 --> 00:49:37,084
Что случилось потом?
648
00:49:37,708 --> 00:49:41,708
Я перестал готовить для нее
649
00:49:41,875 --> 00:49:45,917
и я начал готовить для других,
Я открыл ресторан.
650
00:49:46,417 --> 00:49:49,167
Мы уже в пути.
651
00:49:50,792 --> 00:49:55,042
Хотя, может быть, то, что ты хочешь
это увидеть ее снова.
652
00:50:02,417 --> 00:50:03,750
Антонио.
653
00:50:06,792 --> 00:50:08,084
Элиза, как твои дела?
654
00:50:08,625 --> 00:50:11,000
- Как дела?
- Хорошо, хорошо.
655
00:50:13,250 --> 00:50:14,958
- Ты? Все хорошо?
- Да.
656
00:50:15,875 --> 00:50:17,792
- Серхио, все хорошо?
- Ага.
657
00:50:18,292 --> 00:50:20,584
Все хорошо.
658
00:50:23,708 --> 00:50:25,166
Как она?
659
00:50:27,500 --> 00:50:30,875
Я ей еще не звонил.
660
00:50:32,583 --> 00:50:36,208
Я бы хотел перезвонить ей...
661
00:50:38,875 --> 00:50:40,333
Что?
662
00:50:40,500 --> 00:50:42,042
Она в плохом состоянии?
663
00:50:47,583 --> 00:50:49,666
Ничего не делать, всегда выключено.
664
00:50:50,083 --> 00:50:51,958
Возможно, она заблокировала вас.
665
00:50:52,708 --> 00:50:54,625
Ты пробовал написать ей?
666
00:50:54,792 --> 00:50:57,000
- Нет.
- Попробуйте.
667
00:50:57,167 --> 00:50:59,125
Что за херню я пишу?
668
00:50:59,292 --> 00:51:01,834
- «Удиви меня!»
- Отвали.
669
00:51:10,375 --> 00:51:11,542
"Марта,
670
00:51:12,625 --> 00:51:15,417
Я не могу притворяться, что не знаю
671
00:51:17,208 --> 00:51:21,041
Я слышал, что ты нездоров.
672
00:51:23,292 --> 00:51:26,209
Я пишу это, потому что
Я звоню уже несколько дней,
673
00:51:26,375 --> 00:51:28,958
но ваш телефон всегда выключен.
674
00:51:30,625 --> 00:51:32,542
Пожалуйста, ответьте мне.
675
00:51:33,167 --> 00:51:34,709
Я знаю всё».
676
00:52:21,208 --> 00:52:23,458
Выберите категорию продукта.
677
00:52:23,625 --> 00:52:25,292
Введите сумму.
678
00:52:25,458 --> 00:52:27,208
Выдача.
679
00:54:08,292 --> 00:54:09,709
Как твои дела?
680
00:54:09,875 --> 00:54:12,625
- Тошнота прошла.
- Хороший.
681
00:54:12,958 --> 00:54:16,208
- Боль, дискомфорт?
- Ничего.
682
00:54:17,625 --> 00:54:20,917
- Умеешь ли ты отдыхать?
- Так себе.
683
00:54:21,083 --> 00:54:22,958
Последние несколько ночей я не мог.
684
00:54:23,125 --> 00:54:26,208
Выхожу гулять и успокаиваюсь.
685
00:54:26,542 --> 00:54:28,542
Это нормально.
686
00:54:30,208 --> 00:54:32,375
Доктор Стальяно.
687
00:54:33,042 --> 00:54:36,792
- Онколог, о котором я вам говорил.
- Удовольствие.
688
00:54:40,417 --> 00:54:44,709
Доктор знает,
Я не люблю ходить вокруг да около.
689
00:54:45,000 --> 00:54:48,708
Мне очень жаль, но мы нашли
некоторые метастазы,
690
00:54:48,875 --> 00:54:51,917
как показало ваше УЗИ.
691
00:54:52,292 --> 00:54:55,209
У одного в мозгу один сантиметр,
692
00:54:55,667 --> 00:54:57,709
и один в печени.
693
00:54:57,875 --> 00:55:02,292
Это, наверное, тот
это начинает тебя беспокоить.
694
00:55:03,500 --> 00:55:07,250
Я всегда думал о печени
как велосипедный шлем.
695
00:55:09,750 --> 00:55:11,042
Вам не кажется?
696
00:55:13,000 --> 00:55:17,500
Левое легкое свободно, масса
справа протекает бессимптомно.
697
00:55:17,667 --> 00:55:21,417
То есть это не причиняет боли
или другие нарушения.
698
00:55:21,583 --> 00:55:26,541
Нам нужно провести дополнительные тесты
699
00:55:26,708 --> 00:55:28,833
чтобы выяснить ситуацию.
700
00:55:36,958 --> 00:55:40,041
Нужна ли мне операция?
701
00:55:42,708 --> 00:55:47,125
Ваша опухоль находится на четвертом месте.
и заключительный этап.
702
00:55:48,000 --> 00:55:51,500
На этой стадии нет лекарства,
703
00:55:52,042 --> 00:55:55,250
но это не значит
мы ничего не можем сделать.
704
00:55:55,667 --> 00:55:57,542
Генетическое тестирование выявило
705
00:55:57,708 --> 00:56:01,916
хорошая совместимость с
иммунотерапия, биофармацевтический препарат.
706
00:56:02,875 --> 00:56:04,583
Что это значит?
707
00:56:04,750 --> 00:56:08,208
Мы блокируем развитие опухоли.
708
00:56:08,375 --> 00:56:10,667
И мы пытаемся его уменьшить.
709
00:56:10,833 --> 00:56:13,416
Дело не в том, чтобы искоренить это
710
00:56:13,583 --> 00:56:15,416
но жить с этим.
711
00:56:18,542 --> 00:56:20,167
Одна капсула в день,
712
00:56:20,750 --> 00:56:24,667
ты решаешь время
но придерживайтесь этого.
713
00:56:28,833 --> 00:56:31,000
Это все, что мне нужно сделать?
714
00:56:31,167 --> 00:56:33,625
Нет, естественно, мы будем следить за тобой
715
00:56:33,792 --> 00:56:37,667
чтобы узнать, эффективно ли лечение
и при необходимости отрегулируйте его.
716
00:56:37,833 --> 00:56:40,625
Кроме этого, больше ничего.
717
00:56:43,875 --> 00:56:46,167
Согласны ли вы следовать лечению?
718
00:56:52,542 --> 00:56:54,584
Почему бы и нет?
719
00:56:54,750 --> 00:56:57,125
Многие пациенты выбрасывают
коробка с лекарствами
720
00:56:57,292 --> 00:56:58,792
еще до того, как начать.
721
00:56:58,958 --> 00:57:01,583
Люди делают много странных вещей.
722
00:57:05,667 --> 00:57:07,792
Если больше нет вопросов...
723
00:57:08,500 --> 00:57:11,542
Если мне понадобится, я позвоню тебе.
724
00:57:12,625 --> 00:57:13,542
Удачи.
725
00:57:14,375 --> 00:57:15,333
Спасибо.
726
00:57:18,292 --> 00:57:22,750
Я знаю, это много и сразу.
727
00:57:23,542 --> 00:57:27,792
Это хорошая новость,
просто сосредоточься на этом.
728
00:57:29,667 --> 00:57:33,709
И да, печень
как шлем велосипедиста.
729
00:58:51,417 --> 00:58:54,209
Ты уверен?
больше ничего не сказали?
730
00:58:54,375 --> 00:58:55,958
Ничего больше.
731
00:58:56,625 --> 00:58:59,375
Может быть, в следующий раз я пойду с тобой.
732
00:58:59,542 --> 00:59:01,125
Посмотрим.
733
00:59:02,125 --> 00:59:04,292
Ты не хочешь, чтобы я остался.
734
00:59:05,042 --> 00:59:07,125
В любом случае, я буду лишь на мгновение,
735
00:59:07,292 --> 00:59:09,500
Я пройду регистрацию и вернусь.
736
00:59:09,667 --> 00:59:11,000
В этом нет необходимости.
737
00:59:15,917 --> 00:59:18,500
Каковы ваши дальнейшие шаги?
738
00:59:18,708 --> 00:59:20,666
Какие следующие шаги?
739
00:59:20,833 --> 00:59:24,166
Я не знаю, ты возьмешь больничный?
740
00:59:25,125 --> 00:59:27,708
Ничего подобного они не сказали.
741
00:59:32,875 --> 00:59:35,125
Если я уйду в отпуск, что мне делать?
742
00:59:37,208 --> 00:59:38,958
Вы заботитесь о себе.
743
00:59:44,875 --> 00:59:47,583
У нас так много дел,
744
00:59:47,750 --> 00:59:50,583
отремонтировать дом, я не знаю.
745
00:59:51,042 --> 00:59:52,792
Поменяйте стулья.
746
00:59:58,583 --> 01:00:01,166
- Ты прочитал письмо, которое я тебе отправил?
- Нет, я потерял его.
747
01:00:01,333 --> 01:00:02,916
Я отправлю его еще раз.
748
01:00:03,083 --> 01:00:07,875
Это курс осознанности,
управляемое осознанное дыхание.
749
01:00:08,042 --> 01:00:09,584
Мне это очень помогает.
750
01:00:11,167 --> 01:00:14,167
Возможно, это поможет вам
лучше перенесете лечение.
751
01:00:17,417 --> 01:00:18,834
Стоп,
752
01:00:19,458 --> 01:00:22,916
посвятите этот момент себе.
753
01:00:24,083 --> 01:00:28,916
Найдите место, где
никто не сможет вас побеспокоить.
754
01:00:29,750 --> 01:00:33,958
Не торопитесь, спешить некуда.
755
01:00:34,458 --> 01:00:36,208
Никакого осуждения.
756
01:00:39,500 --> 01:00:42,833
Теперь сядьте, выпрямив спину.
757
01:00:44,125 --> 01:00:47,333
Обратите внимание на свою позу
758
01:00:48,292 --> 01:00:51,209
это не должно быть жестким.
759
01:00:52,417 --> 01:00:55,042
Потратьте несколько минут
760
01:00:55,208 --> 01:00:58,375
чтобы исследовать эти чувства.
761
01:00:59,583 --> 01:01:04,125
Давайте сделаем нашу осведомленность
на уровень физических ощущений,
762
01:01:04,667 --> 01:01:06,959
концентрируем внимание
763
01:01:07,125 --> 01:01:11,625
по ощущениям веса
и давление на организм.
764
01:01:15,458 --> 01:01:16,666
Лучше, да?
765
01:01:24,458 --> 01:01:26,083
Какой день.
766
01:02:43,125 --> 01:02:45,208
Лучше так, да?
767
01:02:46,167 --> 01:02:48,667
Я должен был сделать это раньше,
768
01:02:48,833 --> 01:02:51,125
но лучше поздно, чем никогда.
769
01:03:19,875 --> 01:03:21,042
Знаешь
770
01:03:22,208 --> 01:03:25,416
думать об Антонио теперь не больно.
771
01:03:35,833 --> 01:03:38,750
Привет. Кофе, пожалуйста.
772
01:03:47,417 --> 01:03:48,792
Свободный час?
773
01:03:50,042 --> 01:03:52,834
- Да.
- Они лучшие.
774
01:03:53,667 --> 01:03:56,625
У меня родительское собрание
но никто не подписался.
775
01:04:00,125 --> 01:04:03,125
«Человек — это то, что он ест».
776
01:04:06,542 --> 01:04:07,584
Фейербах.
777
01:04:08,875 --> 01:04:10,750
Что очень неправильно понято,
778
01:04:10,917 --> 01:04:13,625
все воспринимают это как приглашение
к здоровому питанию, но нет.
779
01:04:14,833 --> 01:04:16,958
- Это не?
- Нет.
780
01:04:17,875 --> 01:04:19,792
Он имел в виду
781
01:04:21,500 --> 01:04:24,417
что мы вкладываем самое важное
символы в еде.
782
01:04:25,958 --> 01:04:29,875
Поэтому в одном из своих последних текстов
он изобрел особый термин:
783
01:04:30,042 --> 01:04:31,625
гастротеология.
784
01:04:37,000 --> 01:04:38,667
Он утверждает,
785
01:04:40,417 --> 01:04:44,959
что мы — то, чем питается тайна,
786
01:04:46,333 --> 01:04:48,416
мы — пища, которая его питает.
787
01:04:49,250 --> 01:04:51,583
Очевидно, по тайне
он имеет в виду божественное.
788
01:04:52,417 --> 01:04:54,625
- Я тебя утомляю.
- Нет, это интересно.
789
01:04:54,792 --> 01:04:55,750
Да?
790
01:04:56,042 --> 01:04:57,834
- Агостини.
- Да?
791
01:04:58,000 --> 01:05:00,042
Дедушка Виньяли здесь для тебя.
792
01:05:00,208 --> 01:05:03,041
- Дедушка?
- Говорит, только он мог прийти.
793
01:05:03,208 --> 01:05:06,708
Почему они не подписываются?
Возможно, меня здесь не было.
794
01:05:07,292 --> 01:05:10,709
- Но ты здесь.
- Прошу прощения.
795
01:05:10,875 --> 01:05:13,125
Приходящий.
796
01:05:14,583 --> 01:05:16,375
Вам повезло.
797
01:05:17,208 --> 01:05:20,666
Родители моих учеников
даже не отвечай на мои сообщения.
798
01:05:23,292 --> 01:05:24,917
Знаешь, я тебе завидую?
799
01:05:28,333 --> 01:05:30,208
Я тебе очень завидую.
800
01:05:31,958 --> 01:05:33,916
- Это на мне.
- Нет, это на мне.
801
01:05:55,833 --> 01:05:58,625
Я хочу именно этот, а не другой!
802
01:05:58,792 --> 01:06:01,292
Но оно упало на землю.
803
01:06:01,458 --> 01:06:03,291
Мне все равно, я хочу это!
804
01:06:27,250 --> 01:06:28,667
Привет.
805
01:06:28,833 --> 01:06:31,833
- Я могу вам помочь?
- Да. Конус.
806
01:06:32,000 --> 01:06:33,792
- Середина.
- Все в порядке.
807
01:06:34,958 --> 01:06:38,125
- Вообще-то нет, большой.
- Все в порядке.
808
01:06:38,292 --> 01:06:40,375
Что нам на него положить?
809
01:06:40,542 --> 01:06:42,000
Шоколад.
810
01:06:42,167 --> 01:06:46,209
Темный шоколад,
темный шоколад с апельсином, джандуя?
811
01:06:46,375 --> 01:06:49,208
Шоколад... вот этот.
812
01:06:49,375 --> 01:06:51,708
Это темный шоколад? Да.
813
01:06:53,417 --> 01:06:54,417
Затем?
814
01:06:56,208 --> 01:06:57,750
Вот этот.
815
01:07:04,750 --> 01:07:05,708
Здесь.
816
01:07:05,875 --> 01:07:08,708
- Спасибо.
- Хорошего дня.
817
01:08:15,042 --> 01:08:17,292
Да, да, я вернулся.
818
01:08:17,458 --> 01:08:20,583
Слушай, тебе нужно
научиться быть самим собой.
819
01:08:20,750 --> 01:08:23,042
Я не могу всегда быть здесь.
820
01:08:24,792 --> 01:08:26,542
Я не могу быть здесь все время.
821
01:08:26,708 --> 01:08:27,833
Смотреть.
822
01:08:29,375 --> 01:08:32,583
Я получил это для нас,
мы должны дать ему имя.
823
01:08:33,375 --> 01:08:35,000
Вы выберете его?
824
01:08:37,625 --> 01:08:39,375
Все в порядке.
825
01:09:01,083 --> 01:09:02,708
Все с Алессией.
826
01:09:02,875 --> 01:09:05,083
Мне это действительно нужно.
827
01:09:05,250 --> 01:09:08,667
Бедра в линию, Алессия.
828
01:09:09,250 --> 01:09:11,875
Мирти, я конфискую это, а.
829
01:09:12,042 --> 01:09:13,584
Вернитесь к своим упражнениям.
830
01:09:13,750 --> 01:09:15,375
У меня автоматизм, извини.
831
01:09:15,542 --> 01:09:17,500
У Мирти есть автоматизм.
832
01:09:18,625 --> 01:09:20,125
Джулия, подтянись!
833
01:09:20,292 --> 01:09:23,042
- Вы двое, давайте.
- Пожалуйста, хватит.
834
01:09:23,208 --> 01:09:24,666
Давай, давай.
835
01:09:25,625 --> 01:09:27,167
Пожалуйста, остановись.
836
01:09:27,458 --> 01:09:28,583
Идти!
837
01:09:30,875 --> 01:09:32,583
На сегодня хватит.
838
01:09:32,750 --> 01:09:35,083
Восстанавливаться.
839
01:09:35,250 --> 01:09:38,042
Лежа на полу, дышите.
840
01:09:44,833 --> 01:09:47,416
До свидания, мисс.
841
01:10:12,625 --> 01:10:14,417
- Звонок прозвенел?
- Да.
842
01:10:14,583 --> 01:10:17,041
Официально: я оглох.
843
01:10:17,208 --> 01:10:18,583
Ты мне нравишься.
844
01:10:19,167 --> 01:10:20,167
Простите?
845
01:10:21,667 --> 01:10:23,709
Вы меня услышали.
846
01:11:06,333 --> 01:11:08,208
Держись там.
847
01:11:09,833 --> 01:11:11,125
Ну давай же.
848
01:11:14,000 --> 01:11:15,125
Останавливаться.
849
01:11:27,833 --> 01:11:29,458
Тихий.
850
01:11:31,458 --> 01:11:32,875
Есть кто-нибудь там?
851
01:11:37,042 --> 01:11:38,209
Нет.
852
01:11:38,625 --> 01:11:40,750
- Твоя очередь.
- Здесь.
853
01:11:43,833 --> 01:11:45,750
- Давай увидимся.
- Здесь.
854
01:11:47,708 --> 01:11:48,791
Дай мне свой.
855
01:11:52,333 --> 01:11:54,458
- Скажи мне, если я причиню тебе боль.
- Медленно.
856
01:11:54,625 --> 01:11:56,500
Боже мой.
857
01:12:03,167 --> 01:12:04,084
Останавливаться.
858
01:12:10,083 --> 01:12:11,625
- Все в порядке?
- Да.
859
01:12:11,792 --> 01:12:15,250
- Больно?
- Нет, так лучше.
860
01:12:15,417 --> 01:12:16,792
Давай прикроемся.
861
01:12:46,750 --> 01:12:47,750
Марта.
862
01:12:50,417 --> 01:12:51,250
Привет.
863
01:12:53,792 --> 01:12:55,542
Мы знаем друг друга?
864
01:12:56,708 --> 01:12:59,791
Да, мы встретились в ресторане Антонио.
865
01:12:59,958 --> 01:13:01,625
Я там работал.
866
01:13:01,792 --> 01:13:04,000
- Да, ты...?
- Сильвия.
867
01:13:04,917 --> 01:13:06,459
- Как вы?
- Хороший.
868
01:13:06,625 --> 01:13:08,500
- А ты?
- Хороший.
869
01:13:10,917 --> 01:13:11,834
Спасибо.
870
01:13:13,792 --> 01:13:14,625
Для тебя.
871
01:13:14,792 --> 01:13:16,250
Спасибо.
872
01:13:20,792 --> 01:13:23,584
- Он и тебя сюда привёл?
- Да.
873
01:13:24,167 --> 01:13:25,792
А к Древнему рисовому шарику?
874
01:13:25,958 --> 01:13:28,666
Нет, но он мне об этом рассказал.
875
01:13:28,917 --> 01:13:30,834
Возможно, ему это не очень понравилось.
876
01:13:31,000 --> 01:13:34,708
Нет, мы не закончили тур.
877
01:13:37,167 --> 01:13:38,500
Как он?
878
01:13:38,667 --> 01:13:41,000
Я ничего о нем не слышал с тех пор, как ушел.
879
01:13:41,167 --> 01:13:43,042
- Ты ушёл?
- Да.
880
01:13:43,583 --> 01:13:45,708
Я стажируюсь в художественной галерее.
881
01:13:47,000 --> 01:13:49,958
Честно говоря, я забыл, что подал заявку.
882
01:13:51,542 --> 01:13:55,625
Когда они позвонили
Я не знал, что делать.
883
01:13:55,917 --> 01:13:57,917
Я вызвал небольшое расстройство.
884
01:13:58,083 --> 01:14:00,041
И тебе это нравится?
885
01:14:00,208 --> 01:14:02,125
Я не знаю.
886
01:14:02,833 --> 01:14:05,500
Дело в том, что я не знаю
что я хочу сделать.
887
01:14:05,667 --> 01:14:08,709
Однажды оно готовит,
следующий — фотография.
888
01:14:09,333 --> 01:14:12,000
В конце концов, я никогда не довожу дело до конца.
889
01:14:12,250 --> 01:14:14,833
Я бы хотел что-нибудь найти, но...
890
01:14:16,875 --> 01:14:18,333
Я не знаю.
891
01:14:19,958 --> 01:14:21,458
Вы найдете это.
892
01:14:23,333 --> 01:14:24,458
Это произойдет.
893
01:14:26,667 --> 01:14:28,542
Я не знаю, почему я остановил тебя,
894
01:14:28,708 --> 01:14:31,000
возможно, мне не следовало говорить такие вещи.
895
01:14:31,167 --> 01:14:33,084
Но, посмотри...
896
01:14:34,000 --> 01:14:37,167
это абсурдно, это смешно, это нормально.
897
01:14:39,750 --> 01:14:42,708
Сегодня я узнал
двое моих учеников порезались.
898
01:14:42,875 --> 01:14:45,667
- Они порезались...?
- Их оружие.
899
01:14:46,125 --> 01:14:47,708
Как их зовут?
900
01:14:49,042 --> 01:14:51,084
Джулия и Фламиния.
901
01:14:52,042 --> 01:14:53,709
Они вместе?
902
01:14:56,458 --> 01:14:57,958
Я не знаю,
903
01:14:59,333 --> 01:15:00,708
возможно.
904
01:15:02,125 --> 01:15:04,667
Им определенно приходится нелегко.
905
01:15:10,333 --> 01:15:13,791
Я тоже некоторое время порезался.
906
01:15:16,417 --> 01:15:17,459
Вы сделали?
907
01:15:21,333 --> 01:15:24,416
Знаешь, когда ты принимаешь холодный душ?
908
01:15:24,583 --> 01:15:27,458
И тогда ваше тело чувствует себя обновленным?
909
01:15:27,625 --> 01:15:29,833
- Да.
- Это так.
910
01:15:32,042 --> 01:15:36,042
я никому не говорил
потому что мне было неловко.
911
01:15:37,083 --> 01:15:39,375
По крайней мере, они не смущаются,
912
01:15:39,542 --> 01:15:41,417
они нашли друг друга, да?
913
01:15:49,708 --> 01:15:52,083
Я всегда был
всего стесняюсь.
914
01:15:53,417 --> 01:15:55,084
- Действительно?
- По всему.
915
01:15:55,250 --> 01:15:56,792
Особенно в твоем возрасте.
916
01:15:57,000 --> 01:16:00,208
Мое тело, мои волосы...
917
01:16:00,375 --> 01:16:02,625
Почему твои волосы?
918
01:16:05,542 --> 01:16:06,625
Я не знаю.
919
01:16:10,542 --> 01:16:11,709
Ты скучаешь по нему?
920
01:16:15,083 --> 01:16:19,541
Я скучаю по тому, кто держал меня по ночам.
921
01:16:20,792 --> 01:16:25,167
Мне не хватает тепла
тела рядом со мной.
922
01:16:26,250 --> 01:16:28,875
Иногда поцелуи.
923
01:16:30,250 --> 01:16:33,583
Но больше всего,
Я скучаю по его шуткам.
924
01:16:34,083 --> 01:16:36,583
Когда он мне рассказывал
925
01:16:37,083 --> 01:16:41,500
Он как будто говорил
все будет хорошо.
926
01:16:51,417 --> 01:16:52,667
Это я.
927
01:16:53,333 --> 01:16:55,000
Ну, спокойной ночи.
928
01:16:55,167 --> 01:16:56,875
Пока.
929
01:16:58,000 --> 01:17:02,417
Почему девочка пошла грибом
пойти куда-нибудь с мальчиком-грибом?
930
01:17:02,833 --> 01:17:04,708
Потому что он был веселым парнем.
931
01:17:38,333 --> 01:17:41,000
Терапия делает свое дело.
932
01:17:41,875 --> 01:17:43,917
Метастазы стабилизировались.
933
01:17:44,083 --> 01:17:46,875
Тот, что в мозгу, уменьшился на 3 мм.
934
01:17:49,333 --> 01:17:53,541
Побочные эффекты?
Перепады настроения, колебания аппетита?
935
01:17:53,708 --> 01:17:55,875
- Никто.
- Хороший.
936
01:17:56,250 --> 01:17:57,792
Мы продолжим в том же духе.
937
01:17:58,042 --> 01:18:00,792
- До скорой встречи.
- До свидания.
938
01:18:01,917 --> 01:18:04,375
Я рад за тебя.
939
01:18:05,625 --> 01:18:08,542
Чем ты занимаешься в данный момент?
940
01:18:09,250 --> 01:18:10,917
Я начал изучать корейский язык.
941
01:18:12,500 --> 01:18:13,542
Корейский?
942
01:18:14,250 --> 01:18:15,917
Я ревную.
943
01:18:53,875 --> 01:18:57,250
Йирко, не смейся над моим акцентом.
944
01:19:33,167 --> 01:19:34,334
Марта.
945
01:19:37,708 --> 01:19:39,708
Как здорово, что вы пришли.
946
01:19:39,875 --> 01:19:42,042
Надеюсь, Элиза уже в пути.
947
01:19:45,125 --> 01:19:46,458
Слушай...
948
01:19:47,583 --> 01:19:51,166
она рассказала мне все,
но я не хотел тебя беспокоить.
949
01:19:51,333 --> 01:19:52,833
Мне нравится это место.
950
01:19:54,042 --> 01:19:56,750
- Ты знаешь, что я всегда рядом с тобой?
- Да.
951
01:19:57,000 --> 01:20:00,750
- Прекрасная выставка.
- Спасибо Люсио.
952
01:20:02,000 --> 01:20:02,917
Вот он.
953
01:20:03,083 --> 01:20:05,541
Это Марта, сестра Элизы.
954
01:20:05,708 --> 01:20:08,000
- Я слышал о тебе.
- У вас есть?
955
01:20:08,542 --> 01:20:12,375
Он псих, который следил за мной
все эти годы гастролировал.
956
01:20:12,542 --> 01:20:16,917
- Ты псих, потому что позволил мне.
- Я мог доверять только тебе, верно?
957
01:20:17,083 --> 01:20:18,458
А вот и я.
958
01:20:18,958 --> 01:20:22,000
- Дорогая, ты позаботишься об этом?
- По вашему приказу.
959
01:20:22,167 --> 01:20:23,334
Вы сделали это.
960
01:20:23,500 --> 01:20:26,458
Теперь я получу
остальные цветы из машины.
961
01:20:29,250 --> 01:20:30,708
Все в спешке.
962
01:20:30,875 --> 01:20:34,417
Сейчас я спущусь,
разгрузите машину и припаркуйтесь.
963
01:20:34,583 --> 01:20:38,125
- Я пойду с тобой.
- Нет, оставайся здесь и наслаждайся выставкой.
964
01:20:51,333 --> 01:20:53,458
Я знаю ее.
Марта.
965
01:20:55,000 --> 01:20:56,333
- Ребекка?
- Да.
966
01:20:56,500 --> 01:20:58,292
Томмазо, мой муж.
967
01:20:58,458 --> 01:21:00,791
- Удовольствие.
- Как вы?
968
01:21:01,250 --> 01:21:03,042
Это действительно видно, да?
969
01:21:03,833 --> 01:21:07,166
Томми этого не говорит
не хочу меня расстраивать, но я похож на кита.
970
01:21:07,333 --> 01:21:09,916
Я на восьмом месяце, сумасшедший.
971
01:21:10,250 --> 01:21:11,500
Это мальчик.
972
01:21:11,667 --> 01:21:15,125
Мы не хотели знать, но
УЗИ все показывает.
973
01:21:15,292 --> 01:21:18,042
Это в 3D, это как будто
ребенок перед вами.
974
01:21:18,208 --> 01:21:19,750
Хотите почувствовать его?
975
01:21:19,917 --> 01:21:21,667
- Нет, нет.
- Почему нет?
976
01:21:21,833 --> 01:21:24,333
- Продолжай, меня это не беспокоит.
- Нет, правда.
977
01:21:24,500 --> 01:21:25,542
Я настаиваю.
978
01:21:25,708 --> 01:21:28,416
Вы можете почувствовать его.
979
01:21:30,208 --> 01:21:33,541
Мы не видели друг друга
целую вечность, и с Элизой тоже.
980
01:21:33,708 --> 01:21:35,833
Элиза и я были неразлучны
в средней школе.
981
01:21:36,000 --> 01:21:39,333
Когда она пригласила меня,
Я сказал: «Я не могу это пропустить».
982
01:21:39,500 --> 01:21:41,542
О Боже, ты почувствовал это?
983
01:21:41,708 --> 01:21:43,000
Удар.
984
01:21:43,167 --> 01:21:44,542
Ты ему нравишься.
985
01:21:45,542 --> 01:21:47,334
- Покажи ей фотографии.
- Конечно.
986
01:21:47,625 --> 01:21:49,583
Так приятно тебя видеть.
987
01:21:49,750 --> 01:21:51,542
Как вы?
988
01:21:52,417 --> 01:21:53,959
У меня рак четвертой стадии.
989
01:21:56,500 --> 01:21:57,500
Простите?
990
01:21:58,250 --> 01:22:02,917
Метастазирует в другие органы
и может не поддаваться лечению.
991
01:22:03,083 --> 01:22:04,708
В остальном все хорошо.
992
01:22:08,042 --> 01:22:11,542
- Я чуть не повелся на это.
- Я тоже.
993
01:22:15,583 --> 01:22:18,166
- Вот, пожалуйста.
- Ага.
994
01:22:19,250 --> 01:22:20,667
Красивая выставка.
995
01:22:21,250 --> 01:22:23,208
- Ты серьезно?
- Нет.
996
01:22:26,417 --> 01:22:28,542
Но Серджио, я думаю, счастлив.
997
01:22:35,833 --> 01:22:37,333
Я изменил ему.
998
01:22:41,125 --> 01:22:42,333
Я знаю.
999
01:22:43,500 --> 01:22:45,500
- С кем?
- С Лусио.
1000
01:22:46,167 --> 01:22:48,292
- Люсио?
- Да.
1001
01:22:49,792 --> 01:22:50,875
О Боже.
1002
01:22:51,042 --> 01:22:54,417
Он добивался успехов
с тех пор, как мы встретились.
1003
01:22:54,583 --> 01:22:57,083
- Я сказал Серхио.
- Это ты обманул?
1004
01:22:57,250 --> 01:23:00,250
- Нет! Этот Люсио меня задевал.
- Что он сделал?
1005
01:23:00,417 --> 01:23:02,834
Он рассмеялся
и рассказал всем нашим друзьям.
1006
01:23:03,000 --> 01:23:05,375
Итак, вы обманули назло.
1007
01:23:05,542 --> 01:23:08,959
Нет, я обманул, потому что
Я нашел Люсио милым.
1008
01:23:10,917 --> 01:23:12,042
Банально?
1009
01:23:13,250 --> 01:23:14,792
А сейчас?
1010
01:23:15,083 --> 01:23:16,791
Все кончено.
1011
01:23:16,958 --> 01:23:18,375
Хороший.
1012
01:23:19,042 --> 01:23:20,792
Но в последний раз мы это сделали...
1013
01:23:20,958 --> 01:23:23,041
- Как часто...?
- Дело не в этом.
1014
01:23:23,208 --> 01:23:25,375
В прошлый раз мы это сделали
1015
01:23:25,542 --> 01:23:27,584
Я сказал ему, что принимаю таблетки.
1016
01:23:28,333 --> 01:23:30,791
Но ты не принимаешь таблетки.
1017
01:23:30,958 --> 01:23:33,416
Нет, я не такой.
1018
01:23:35,542 --> 01:23:37,167
О Боже, нет!
1019
01:23:37,583 --> 01:23:40,000
- Я монстр?
- Да.
1020
01:23:40,875 --> 01:23:43,542
Да, ты монстр.
1021
01:23:43,708 --> 01:23:46,208
Ты всегда был монстром.
1022
01:23:49,083 --> 01:23:51,708
Ты можешь сказать только это
потому что ты болен.
1023
01:23:55,750 --> 01:23:57,625
Когда меня больше не будет здесь...
1024
01:23:57,917 --> 01:24:00,084
Нет, подожди. Останавливаться.
1025
01:24:00,250 --> 01:24:01,625
Посмотри на меня.
1026
01:24:02,042 --> 01:24:04,042
Когда я уйду,
1027
01:24:04,958 --> 01:24:06,666
сдать в аренду свой дом.
1028
01:24:07,750 --> 01:24:10,750
Либо жить в нем, либо продать его.
Делай, что хочешь.
1029
01:24:10,917 --> 01:24:13,834
Но сначала устрой вечеринку.
1030
01:24:14,083 --> 01:24:17,083
О чем ты говоришь? Вечеринка?
1031
01:24:17,625 --> 01:24:19,333
- Так?
- Нет!
1032
01:24:19,500 --> 01:24:21,833
Настоящая вечеринка, с музыкой,
1033
01:24:22,000 --> 01:24:25,625
хорошая еда, только те люди, которые тебе действительно нравятся.
1034
01:24:26,417 --> 01:24:27,834
И отдать все.
1035
01:24:28,000 --> 01:24:29,500
- Что?
- Да!
1036
01:24:29,667 --> 01:24:31,167
Отдайте все мои вещи.
1037
01:24:32,583 --> 01:24:38,791
И прежде всего, остановись
тратить время на глупости.
1038
01:24:40,083 --> 01:24:41,666
- Все в порядке?
- Да.
1039
01:24:41,833 --> 01:24:45,083
Живи той жизнью, которую хочешь,
с Серджио или без него,
1040
01:24:45,250 --> 01:24:47,417
с детьми или без,
1041
01:24:47,583 --> 01:24:49,791
но живи своей жизнью.
1042
01:24:51,208 --> 01:24:52,083
Все в порядке?
1043
01:24:52,250 --> 01:24:54,583
Не гоняясь за ерундой,
1044
01:24:54,750 --> 01:24:56,417
ложь.
1045
01:24:59,958 --> 01:25:01,500
Не плачь.
1046
01:25:01,667 --> 01:25:03,750
- Не плачь.
- Я нет.
1047
01:25:04,125 --> 01:25:05,250
Я обещаю.
1048
01:25:09,667 --> 01:25:11,542
Чья это собака?
1049
01:25:13,917 --> 01:25:17,417
Я сказал ей делать то, что она хочет
с квартирой.
1050
01:25:17,583 --> 01:25:20,000
И со всем остальным тоже.
1051
01:25:23,042 --> 01:25:26,125
<Я> Но я не знаю
если бы она действительно меня слушалась.
1052
01:25:27,625 --> 01:25:29,958
И я не знаю, вспомнит ли она.
1053
01:25:48,500 --> 01:25:52,167
Я думаю, что жизнь стоит того, чтобы по-настоящему жить,
1054
01:25:52,500 --> 01:25:54,333
несмотря ни на что.
1055
01:25:54,583 --> 01:25:56,333
Для всего.
1056
01:25:59,167 --> 01:26:01,167
И для этого.
1057
01:26:02,833 --> 01:26:05,708
За то, что происходит...
1058
01:26:07,750 --> 01:26:09,792
И для этого.
1059
01:26:10,583 --> 01:26:11,791
Для этого.
1060
01:26:15,625 --> 01:26:17,417
За это, Джирко.
1061
01:26:22,625 --> 01:26:26,042
Кто знает, вспомнит ли Элиза.
1062
01:26:32,458 --> 01:26:34,583
Я очень надеюсь, что она это сделает.
1063
01:26:52,458 --> 01:26:53,750
Фейербах?
1064
01:26:54,042 --> 01:26:56,584
Я в хорошей компании:
Гегель и Шопенгауэр.
1065
01:26:56,750 --> 01:26:57,917
Чистый лист.
1066
01:26:59,042 --> 01:27:00,459
Когда захочешь, мы можем это обсудить.
1067
01:27:04,292 --> 01:27:05,209
Сегодня вечером?
1068
01:27:08,000 --> 01:27:10,500
Сегодня вечером у меня футбол...
1069
01:27:12,000 --> 01:27:14,083
Это не имеет значения.
1070
01:27:14,250 --> 01:27:17,250
Мы сделаем это в другой раз.
1071
01:27:19,542 --> 01:27:23,334
- У тебя есть мой номер?
- Нет, вообще-то, нет.
1072
01:27:28,708 --> 01:27:31,750
Да...
0-0-0-0-0.
1073
01:27:36,292 --> 01:27:37,500
Здесь.
1074
01:27:37,667 --> 01:27:40,500
- Я напишу тебе.
- И я напишу тебе в ответ.
1075
01:27:40,667 --> 01:27:42,209
Спасибо.
1076
01:28:05,875 --> 01:28:08,042
Какого черта ты делаешь?
1077
01:28:14,333 --> 01:28:16,666
Ты делаешь ему больно, прекрати!
1078
01:28:20,792 --> 01:28:22,417
Оно мертво.
1079
01:28:24,208 --> 01:28:25,416
Я сделаю фото.
1080
01:28:25,667 --> 01:28:29,459
- Что происходит?
- Они животные, они убили голубя.
1081
01:28:29,625 --> 01:28:31,583
Мы пытались остановить их
но они нас заблокировали.
1082
01:28:31,750 --> 01:28:33,083
Что?
1083
01:28:35,333 --> 01:28:38,083
Уходите!
1084
01:28:38,458 --> 01:28:40,250
Вы дебилы!
1085
01:29:10,792 --> 01:29:13,167
- Ждать.
- Не выбрасывай его.
1086
01:29:13,333 --> 01:29:14,958
Мы можем его похоронить.
1087
01:29:15,125 --> 01:29:16,625
Давайте похороним его.
1088
01:29:18,708 --> 01:29:22,208
Ну, голубь,
для таких, как ты,
1089
01:29:23,458 --> 01:29:25,333
для таких, как мы,
1090
01:29:26,750 --> 01:29:31,333
жизнь — всего лишь красивая случайность.
1091
01:29:33,250 --> 01:29:35,000
Летайте высоко
1092
01:29:35,625 --> 01:29:37,125
очень высокий.
1093
01:29:38,750 --> 01:29:42,167
Плевать
о том, что думают люди,
1094
01:29:43,500 --> 01:29:46,375
потому что жизнь - это не кровь,
1095
01:29:46,542 --> 01:29:49,084
это не шрамы.
1096
01:29:51,083 --> 01:29:54,000
Если ты действительно хочешь жить,
1097
01:29:55,250 --> 01:29:58,542
<я>люби, даже если ты боишься
быть нелюбимым.
1098
01:30:00,625 --> 01:30:03,083
И заботиться о людях.
1099
01:30:04,083 --> 01:30:06,708
Даже если иногда это заставит тебя страдать.
1100
01:30:08,500 --> 01:30:10,833
И не причиняй себе вреда,
1101
01:30:11,500 --> 01:30:14,208
потому что жизнь позаботится об этом.
1102
01:30:15,750 --> 01:30:18,708
Но самое главное
это завтра
1103
01:30:20,208 --> 01:30:23,666
Будет новый рассвет
и новый закат,
1104
01:30:23,833 --> 01:30:25,666
с вами или без вас.
1105
01:30:27,583 --> 01:30:29,833
А теперь лети.
1106
01:30:44,625 --> 01:30:46,875
«ТЕПЕРЬ У ТЕБЯ И МОЯ!»
1107
01:31:06,875 --> 01:31:09,667
- Элиза тебе сказала?
- Да.
1108
01:31:12,250 --> 01:31:14,708
Я не чужой!
1109
01:31:16,292 --> 01:31:19,292
- Я чужой?
- Нет.
1110
01:31:23,042 --> 01:31:25,750
Я просто хочу знать, как ты,
1111
01:31:25,917 --> 01:31:30,209
все остальное,
вся эта ерунда меня не интересует.
1112
01:31:32,958 --> 01:31:35,708
Когда ты ушел, мне было плохо.
1113
01:31:36,292 --> 01:31:37,709
Очень плохо.
1114
01:31:40,583 --> 01:31:43,583
А потом я узнал, что заболел
1115
01:31:43,750 --> 01:31:45,750
и все изменилось.
1116
01:31:47,750 --> 01:31:49,000
Мне жаль.
1117
01:31:49,542 --> 01:31:54,000
у меня больше не было времени
думать о нас.
1118
01:31:54,167 --> 01:31:55,375
Конечно.
1119
01:31:57,625 --> 01:31:59,667
- Мне очень жаль, правда.
- О чем?
1120
01:31:59,833 --> 01:32:01,375
Обо всем!
1121
01:32:01,542 --> 01:32:04,042
Я сожалею о том, как все прошло.
1122
01:32:05,125 --> 01:32:08,875
Что мы расстались...
Что я оставил тебя.
1123
01:32:09,042 --> 01:32:10,500
Это другое.
1124
01:32:12,625 --> 01:32:15,750
Мне тоже было плохо.
1125
01:32:16,500 --> 01:32:18,583
И становится всё хуже.
1126
01:32:22,708 --> 01:32:24,833
мне плевать
больше ни о чем.
1127
01:32:25,000 --> 01:32:27,667
Больше я не был на открытиях.
1128
01:32:27,833 --> 01:32:31,375
Все, что я хочу, это вернуться
как мы были,
1129
01:32:32,208 --> 01:32:34,541
присматривать за тобой.
1130
01:32:34,708 --> 01:32:36,416
О чем ты говоришь?
1131
01:32:36,583 --> 01:32:39,083
Если бы мы остались вместе,
1132
01:32:39,250 --> 01:32:41,292
все было бы по-другому
1133
01:32:42,375 --> 01:32:44,375
и было бы хуже.
1134
01:32:45,917 --> 01:32:47,084
Почему?
1135
01:32:48,500 --> 01:32:49,583
Я не знаю.
1136
01:32:49,750 --> 01:32:53,208
Привязанный к неизлечимому пациенту на всю жизнь,
вы можете себе представить?
1137
01:32:53,375 --> 01:32:55,750
Никогда не зная, останешься ли ты со мной
1138
01:32:55,917 --> 01:32:58,500
потому что ты любишь меня
или из чувства вины.
1139
01:32:58,667 --> 01:33:00,292
- Что?
- Вот так оно и есть.
1140
01:33:00,458 --> 01:33:02,583
- Это не так.
- Но это так!
1141
01:33:02,750 --> 01:33:04,917
Я знаю это
прямо сейчас я люблю тебя,
1142
01:33:05,083 --> 01:33:06,958
Я действительно это чувствую.
1143
01:33:11,000 --> 01:33:12,292
Я серьезно.
1144
01:33:16,292 --> 01:33:20,459
Я думал, что моя жизнь
было бы не что иное, как мы,
1145
01:33:20,625 --> 01:33:22,042
мы двое,
1146
01:33:23,208 --> 01:33:25,291
но это не так, как должно было быть,
1147
01:33:26,000 --> 01:33:28,333
было нечто большее.
1148
01:33:29,458 --> 01:33:33,041
Если бы ты не оставил меня,
если бы я не заболел,
1149
01:33:33,208 --> 01:33:35,125
Я бы никогда не узнал.
1150
01:33:40,083 --> 01:33:44,000
- Тебе сейчас лучше?
- Это хорошо, да.
1151
01:33:46,125 --> 01:33:48,208
Это ужасно, но хорошо.
1152
01:33:50,042 --> 01:33:52,042
Итак, ты уходишь от меня?
1153
01:33:53,708 --> 01:33:55,208
Мы квиты.
1154
01:33:56,083 --> 01:33:57,291
Мы квиты.
1155
01:35:27,292 --> 01:35:29,584
Приятно знать, что он все еще любит меня,
1156
01:35:29,750 --> 01:35:31,208
ты не думаешь?
1157
01:35:31,875 --> 01:35:34,000
Приятно знать
1158
01:35:35,125 --> 01:35:38,875
что кто-то любил меня какое-то время.
1159
01:35:40,750 --> 01:35:43,208
Нет, ты не можешь понять,
1160
01:35:43,875 --> 01:35:49,167
миллионы и миллионы людей любят тебя.
1161
01:35:50,708 --> 01:35:55,166
Но когда тебя больше нет
где закончится вся эта любовь?
1162
01:35:55,542 --> 01:35:57,917
Вся любовь всех этих людей?
1163
01:36:02,042 --> 01:36:06,209
Это немного похоже на то, когда вы худеете,
1164
01:36:06,792 --> 01:36:09,834
куда попадают все эти килограммы?
1165
01:36:10,625 --> 01:36:11,917
Где?
1166
01:36:12,208 --> 01:36:14,291
Я всегда задавался вопросом.
1167
01:36:31,292 --> 01:36:33,917
Тесты показали
1168
01:36:34,208 --> 01:36:36,833
определенная нестабильность.
1169
01:36:37,875 --> 01:36:43,083
Метастазы начались
снова растет.
1170
01:36:44,208 --> 01:36:46,125
Это может случиться
1171
01:36:46,375 --> 01:36:49,917
что опухоль перестает реагировать
1172
01:36:50,375 --> 01:36:52,208
к лечению.
1173
01:36:55,583 --> 01:36:58,791
Неужели нет другого лечения?
1174
01:37:03,292 --> 01:37:07,709
Мы не знаем, как
с этого момента оно будет прогрессировать.
1175
01:37:15,042 --> 01:37:16,292
Черт возьми.
1176
01:37:31,958 --> 01:37:34,916
- Где я ошибся?
- Простите?
1177
01:37:37,583 --> 01:37:42,250
Я сделал то, что ты мне сказал,
где я ошибся?
1178
01:37:42,708 --> 01:37:45,833
Должно быть что-то
Я мог бы сделать лучше.
1179
01:37:49,292 --> 01:37:51,209
Мы сложные существа
1180
01:37:51,375 --> 01:37:54,042
и сила воли здесь не имеет значения.
1181
01:37:54,333 --> 01:37:56,625
Это тайна,
1182
01:37:57,458 --> 01:38:00,666
иногда система
запутывается и...
1183
01:38:10,833 --> 01:38:15,000
Есть только одно живое существо
который никогда не болеет.
1184
01:38:15,292 --> 01:38:17,084
- И что это такое?
- Амеба.
1185
01:38:19,583 --> 01:38:22,250
Он ничего не делает всю свою жизнь.
1186
01:38:22,417 --> 01:38:24,709
Он даже не знает, что он существует,
1187
01:38:25,458 --> 01:38:27,625
и оно не болеет, это правда,
1188
01:38:28,083 --> 01:38:31,541
но он никогда не сможет выучить корейский.
1189
01:38:40,375 --> 01:38:41,958
Что это значит?
1190
01:38:43,833 --> 01:38:45,375
Дерьмо.
1191
01:41:24,250 --> 01:41:27,833
Паста Радиатори с рукколой и лимоном,
выглядит вкусно.
1192
01:41:28,000 --> 01:41:29,542
Я никогда этого не пробовал.
1193
01:41:29,708 --> 01:41:32,500
Это самая легкая паста в мире,
1194
01:41:33,208 --> 01:41:35,458
Антонио научил меня.
1195
01:41:35,625 --> 01:41:39,250
Секрет в том,
1196
01:41:39,875 --> 01:41:41,375
это здесь.
1197
01:41:42,208 --> 01:41:45,708
Масло, настоянное на перце чили
1198
01:41:45,875 --> 01:41:47,792
и цедра лимона.
1199
01:41:47,958 --> 01:41:52,333
Он сказал, что внесет это в меню
и назовите это «Паста а ла Марта».
1200
01:41:52,542 --> 01:41:54,375
Но он так и не сделал этого.
1201
01:41:55,000 --> 01:41:56,125
Здесь.
1202
01:41:57,458 --> 01:41:58,875
Это тоже.
1203
01:41:59,208 --> 01:42:01,083
Я принесу это.
1204
01:42:03,417 --> 01:42:04,584
Спасибо.
1205
01:42:08,375 --> 01:42:10,542
Как вы справляетесь с...
1206
01:42:11,583 --> 01:42:12,541
разделение?
1207
01:42:13,292 --> 01:42:17,334
- Извините, может быть, я...
- Разлука? Хорошо.
1208
01:42:22,792 --> 01:42:26,167
Это хорошо.
Действительно хорошо.
1209
01:42:27,208 --> 01:42:29,125
Спасибо.
1210
01:42:34,375 --> 01:42:39,125
Итак, я пригласил вас сюда, потому что...
1211
01:42:41,417 --> 01:42:46,292
Я хотел сказать тебе, что я беру
длинный перерыв.
1212
01:42:47,292 --> 01:42:50,959
- Я собираюсь путешествовать.
- Когда? Где?
1213
01:42:51,125 --> 01:42:54,708
Я не знаю,
но это будет долгое путешествие.
1214
01:42:54,875 --> 01:42:56,375
- Где?
- В Корею.
1215
01:42:56,542 --> 01:42:58,500
- Корея?
- Ага.
1216
01:42:58,667 --> 01:43:03,834
Из-за ресторана Антонио
мы никогда не могли никуда пойти,
1217
01:43:04,000 --> 01:43:06,417
вот я решил посмотреть...
1218
01:43:07,375 --> 01:43:09,750
увидеть места, которые я никогда не видел.
1219
01:43:11,792 --> 01:43:13,834
Это хорошо, я имею в виду...
1220
01:43:14,000 --> 01:43:17,125
Смотрим места, путешествуем.
1221
01:43:18,083 --> 01:43:19,500
Это хорошо.
1222
01:43:19,750 --> 01:43:24,292
Вот почему я хочу у вас кое-что спросить.
1223
01:43:25,500 --> 01:43:29,583
- На самом деле две вещи.
- К вашим услугам, мисс Марта.
1224
01:43:30,750 --> 01:43:33,375
Я помню, когда
ты начал меня так называть.
1225
01:43:36,208 --> 01:43:39,708
Джулия и Фламиния.
Я хочу, чтобы вы присматривали за ними.
1226
01:43:39,875 --> 01:43:42,958
Я не знаю, следит ли за ними кто-нибудь,
1227
01:43:43,292 --> 01:43:48,125
но я не думаю, что их родители осознают
насколько они хрупкие.
1228
01:43:49,792 --> 01:43:51,125
- Все в порядке.
- Ты сделаешь это?
1229
01:43:51,292 --> 01:43:53,292
- Вы можете рассчитывать на меня.
- Это важно.
1230
01:43:53,458 --> 01:43:54,375
Хороший.
1231
01:44:03,292 --> 01:44:05,292
Ты в порядке?
1232
01:44:05,458 --> 01:44:07,916
- Тебе грустно.
- Нет.
1233
01:44:13,792 --> 01:44:17,542
Я не знаю, как тебе сказать, но...
1234
01:44:18,583 --> 01:44:21,958
Но я знаю, если не скажу тебе
Я буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
1235
01:44:22,792 --> 01:44:26,209
Я даже не знаю, как я нашел
смелость прийти сюда.
1236
01:44:26,375 --> 01:44:27,958
Но я должен вам сказать.
1237
01:44:32,458 --> 01:44:33,500
Я буду скучать по тебе.
1238
01:44:37,042 --> 01:44:38,792
Я буду очень по тебе скучать.
1239
01:44:42,625 --> 01:44:45,500
Я счастлив каждый день
когда я увижу тебя.
1240
01:44:47,542 --> 01:44:49,209
мне просто нужно
1241
01:44:50,208 --> 01:44:53,291
быстрый взгляд в школьном коридоре,
1242
01:44:53,750 --> 01:44:55,125
быстрое слово.
1243
01:44:57,375 --> 01:44:58,833
Я обожаю...
1244
01:45:00,292 --> 01:45:03,292
Я обожаю твои растрепанные волосы.
1245
01:45:04,875 --> 01:45:07,833
То, как ты этого не делаешь
чего ты не хочешь,
1246
01:45:08,500 --> 01:45:11,208
то, как ты крутишь педали, как будто ты летишь.
1247
01:45:11,375 --> 01:45:13,667
- Как И.Т.
- Точно.
1248
01:45:13,833 --> 01:45:18,708
Я имею в виду, не как Инопланетянин,
как Эллиот, его друг.
1249
01:45:18,875 --> 01:45:21,417
Это он летал.
1250
01:45:23,083 --> 01:45:26,791
На днях
когда ты сказал мне, что я тебе нравлюсь,
1251
01:45:27,917 --> 01:45:30,375
Я чувствовал себя таким счастливым.
1252
01:45:31,542 --> 01:45:34,084
Я думала, мое сердце взорвется.
1253
01:45:35,875 --> 01:45:37,125
Ты знаешь?
1254
01:45:39,208 --> 01:45:40,250
Хороший.
1255
01:45:40,417 --> 01:45:42,292
- Хороший?
- Хороший.
1256
01:45:43,917 --> 01:45:45,584
Потому что...
1257
01:45:46,833 --> 01:45:51,250
это связано со вторым делом
Я хочу спросить тебя.
1258
01:45:51,417 --> 01:45:52,750
Скажи мне.
1259
01:45:57,667 --> 01:45:59,417
Можешь меня поцеловать?
1260
01:46:53,083 --> 01:46:55,583
Могу я поцеловать тебя еще?
1261
01:46:55,750 --> 01:46:56,750
Да.
1262
01:50:43,833 --> 01:50:46,916
ЧЕЛОВЕК — ЭТО ТО, ЧТО ОН ест
1263
01:53:25,875 --> 01:53:30,833
Я же говорил тебе, что у меня есть другая теория
про танец скворцов, да?
1264
01:53:31,000 --> 01:53:35,167
Я думаю, что их танец,
формы в небе,
1265
01:53:35,333 --> 01:53:37,000
ропот,
1266
01:53:37,333 --> 01:53:40,541
Они делают это просто потому, что
им нравится это делать
1267
01:53:40,708 --> 01:53:43,416
и они знают, что нам это тоже нравится.
1268
01:53:44,042 --> 01:53:47,500
Мы всегда стараемся
найти причину всему,
1269
01:53:47,917 --> 01:53:49,375
причина.
1270
01:53:50,250 --> 01:53:52,458
Почему мы любим кого-то?
1271
01:53:52,625 --> 01:53:54,625
Почему мы кого-то не любим?
1272
01:53:57,417 --> 01:53:59,667
Почему птицы танцуют?
1273
01:54:01,500 --> 01:54:05,250
Почему нам грустно без реальной причины?
1274
01:54:07,917 --> 01:54:10,625
Но большинство вещей в жизни
1275
01:54:10,792 --> 01:54:12,792
включая саму жизнь,
1276
01:54:13,042 --> 01:54:14,875
нет причины.
1277
01:54:18,417 --> 01:54:21,042
Хотел бы я знать это раньше.
1278
01:54:22,583 --> 01:54:23,875
Ты...
1279
01:54:25,792 --> 01:54:27,875
У вас еще есть время.
1280
01:54:30,083 --> 01:54:32,833
Спасибо, Йирко.
1281
01:54:34,542 --> 01:54:36,584
Будьте осторожны.
1282
01:54:53,167 --> 01:55:00,375
Три миски
1283
01:55:40,333 --> 01:55:44,166
{\an8}"Этот ресторан — один из самых
здоровые и аутентичные места
1284
01:55:44,333 --> 01:55:46,333
{\an8}Я когда-либо был.
1285
01:55:46,625 --> 01:55:48,625
{\an8}Антонио, шеф-повар,
1286
01:55:48,792 --> 01:55:52,084
свободно исследует
римская традиция.
1287
01:55:52,250 --> 01:55:54,917
Это уникальный опыт.
1288
01:55:55,458 --> 01:55:58,333
Если вы хотите иметь
незабываемая еда
1289
01:55:58,917 --> 01:56:00,834
перейти в WithoutEnd.
1290
01:56:01,250 --> 01:56:03,625
И передайте от меня привет Антонио.
1291
01:56:05,792 --> 01:56:07,167
Марта."
1292
01:58:10,167 --> 01:58:12,459
Итак, Маркс умирает
1293
01:58:12,625 --> 01:58:14,583
и отправляется в Святой Петр.
1294
01:58:14,750 --> 01:58:17,708
Святой Петр, очевидно
отправляет его в ад,
1295
01:58:17,875 --> 01:58:20,167
но с приходом Маркса
он поднимает шум.
1296
01:58:20,333 --> 01:58:22,875
Люцифер зовет Святого Петра,
«Кто этот парень?
1297
01:58:23,042 --> 01:58:25,334
Он говорит, что все люди равны,
1298
01:58:25,500 --> 01:58:27,125
они все протестуют против этого
проклятые здесь
1299
01:58:27,292 --> 01:58:28,792
а остальные в раю.
1300
01:58:28,958 --> 01:58:30,666
Уберите его отсюда».
1301
01:58:30,833 --> 01:58:33,166
Итак, Святой Петр
отправляет его в рай,
1302
01:58:33,333 --> 01:58:36,250
надеясь, что Бог не заметит.
1303
01:58:36,417 --> 01:58:38,542
Годы идут, все хорошо.
1304
01:58:38,708 --> 01:58:41,625
Тысячелетия спустя Люцифер
зовет Святого Петра.
1305
01:58:41,792 --> 01:58:46,084
«Святой Петр, давно
нет, смотри. Как твои дела?
1306
01:58:46,250 --> 01:58:48,708
Как это закончилось
с этим парнем Марксом?»
1307
01:58:49,000 --> 01:58:50,583
«Кто? Ах, малышка Карл!
1308
01:58:50,750 --> 01:58:55,375
Он один из нас,
он всегда с Иисусом.
1309
01:58:55,542 --> 01:58:57,625
У них есть кучи
общих ценностей».
1310
01:58:57,792 --> 01:59:00,000
«И у Иисуса нет ничего
сказать о нем?»
1311
01:59:00,167 --> 01:59:01,500
«Нет, наоборот».
1312
01:59:01,667 --> 01:59:03,834
«А Дева Мария?»
«Она тоже счастлива».
1313
01:59:04,000 --> 01:59:05,417
«А что говорит Бог?»
1314
01:59:05,958 --> 01:59:06,916
«Бог?
1315
01:59:07,083 --> 01:59:08,458
Кто такой Бог?»
1316
01:59:14,125 --> 01:59:17,042
Субтитры: Fast Titles Media